Juízes 5

NDE

1 Ngalolosuku uDibhora loBharakhi indodana ka-Abhinowami bahlabela ingoma le:

2 “Lapho amakhosana ko-Israyeli esekhokhela,

3 Zwanini lokhu lina makhosi! Lalelani lina babusi!

4 Awu Thixo, ekuqhamukeni kwakho eSeyiri,

5 Izintaba zazamazama phambi kukaThixo, yena owaseSinayi,

6 Ensukwini zikaShamigari indodana ka-Anathi,

7 Izakhamizi zako-Israyeli kazizange zilwe,

8 UNkulunkulu wakhetha abakhokheli abatsha

9 Inhliziyo yami ikanye lamakhosana ako-Israyeli,

10 Lina eligada obabhemi abamhlophe,

11 ilizwi labahlabeleli ezindaweni zamanzi okunathisa.

12 ‘Vuka, vuka, Dibhora!

13 Ngakho abantu ababesele bafika ezikhulwini;

14 Abanye bavela ko-Efrayimi, abamdabuko wabo use-Amaleki;

15 Amakhosana ako-Isakhari ayeloDibhora;

16 Lahlalelani ezibayeni

17 UGiliyadi wahlala ngaphetsheya kweJodani.

18 Abantu bakoZebhuluni bafaka impilo yabo uqobo engozini;

19 Amakhosi afika, alwa;

20 Izinkanyezi zalwa zisemazulwini,

21 Umfula uKhishoni wabakhukhula,

22 Kwaduma amasondo amabhiza ematha,

23 ‘Iqalekiseni iMerozi,’ kwatsho ingilosi kaThixo,

24 Kabe ngobusiswe kakhulu kwabesifazane uJayeli,

25 Wacela amanzi, yena wamnika uchago,

26 Wathatha isikhonkwane sethente ngesandla sakhe,

27 Wawohlokela ezinyaweni zakhe,

28 UnakaSisera walunguza ngefasitela;

29 Ohlakaniphe kakhulu kumakhosazana akhe wamphendula;

30 ‘Kanti kabafumani mpango bayabelane na;

31 Ngakho sengathi zingabhubha zonke izitha zakho, Oh Thixo!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado