Jó 37

NDE

1 “Konke lokhu kwenza inhliziyo yami itshaye

2 Lalela! Lalela ukubhonga kwelizwi lakhe,

3 Uyawukhulula umbane wakhe ngaphansi kwawo wonke amazulu

4 Ngemva kwalokho kuza umdumo wokubhonga kwakhe;

5 Ilizwi likaNkulunkulu liduma ngezindlela ezimangalisayo;

6 Utshela ungqwaqwane athi, ‘Khithika phezu komhlaba,’

7 Ukuze kuthi bonke abantu abadalayo bakwazi ukusebenza kwakhe,

8 Izinyamazana ziyacatsha;

9 Isiphepho siyaphuma ekamelweni laso,

10 Ukuphefumula kukaNkulunkulu kukhupha iliqhwa,

11 Ugcwalisa amayezi ngamanzi;

12 Ngokuqondisa kwakhe ayaqhela embese umhlaba wonke

13 Uyawaletha amayezi ajezise ngawo abantu,

14 Lalela lokhu, Jobe;

15 Uyakwazi na ukuthi uNkulunkulu uwalawula njani amayezi

16 Uyakwazi na ukuthi amayezi emi njani elengile,

17 Wena oginqiswa yikutshisa kwezigqoko zakho

18 ungamncedisa yini ukwendlala isibhakabhaka,

19 Ake usitshele ukuthi pho sithini kuye;

20 Atshelwe kambe ukuthi ngifuna ukukhuluma?

21 Phela kakho ongalikhangela ilanga,

22 Esuka enyakatho uqhamuka ngenkazimulo enjengegolide;

23 USomandla asingeke simfinyelele njalo uphakeme ulamandla;

24 Ngakho-ke abantu bayamhlonipha,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado