Jó 23

NDE

1 Waphendula uJobe wathi:

2 “Lalamuhla ukusola kwami kulokhu kubuhlungu kabi,

3 Ngabe ngiyakwazi lapho engingamfumana khona;

4 Bengizayibeka kuhle indaba yami phambi kwakhe

5 Bengizakuzwa ukuthi yena uphendula athini,

6 Kambe angangiphikisa ngamandla na?

7 Lapho umuntu oqotho ubengendlala indaba yakhe phambi kwakhe,

8 Kodwa nxa ngisiya empumalanga, yena kakho khona;

9 Nxa esemsebenzini enyakatho,

10 Kodwa uyayazi indlela engihamba ngayo;

11 Inyawo zami bezilokhu zilandelana lezinyathelo zakhe;

12 Angigudlukanga emilayweni yezindebe zakhe;

13 Kodwa uzimele yedwa, ngubani ongaphikisana laye na?

14 Uyagcwalisa isimiso sakhe ngami,

15 Yikho-nje ngithuthumela ukuma phambi kwakhe;

16 UNkulunkulu usenze inhliziyo yami yaphela amandla;

17 Kodwa kawuyikungithulisa umnyama lo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado