Gênesis 10

NDE

1 Lo ngumlando kaShemu, loHamu loJafethi, amadodana kaNowa, okwathi bona ngokwabo baba lamadodana ngemva kwesikhukhula.

2 Amadodana kaJafethi ayeyila:

3 Amadodana kaGomeri ayeyila:

4 Amadodana kaJavani ayeyila:

5 (Kusukela kulaba abahlala ngasolwandle behlukana ngezigodi zabo, yilabo ngosendo lwabo bephakathi kwezizwe zabo, kuyilabo lalabo bekhuluma ulimi lwabo.)

6 Amadodana kaHamu ayeyila:

7 Amadodana kaKhushi ayeyila:

8 UKhushi wayenguyise kaNimrodi, owakhula waba liqhawe elilamandla emhlabeni.

9 Wayengumzingeli omkhulu phambi kukaThixo; kungakho lokho kwathiwa, “NjengoNimrodi, umzingeli omkhulu phambi kukaThixo.”

10 Izindawo ezinkulu zembusweni wakhe kwakuyiBhabhiloni, i-Erekhi, i-Akhadi leKhaline eShinari.

11 Esuka kulelolizwe waya e-Asiriya lapho akha khona iNiniva, iRehobhothi, i-Iri, iKhala

12 leReseni ephakathi kweNiniva leKhala; yilo idolobho elikhulukazi.

13 UMizirayimi wayenguyise

14 amaPhathrosi lamaKhasiluhi (okwadabuka khona amaFilistiya) lamaKhafithori.

15 UKhenani wayenguyise

16 amaJebusi, ama-Amori, amaGigashi,

17 amaHivi, ama-Arikhi, amaSini,

18 ama-Avadi, amaZemari kanye lamaHamathi.

19 kwathi imingcele yeKhenani yasukela eSidoni isiya eGerari kufika eGaza, besekuqonda eSodoma, leGomora, le-Adima leZebhoyimi kuze kuyefika eLasha.)

20 La yiwo amadodana kaHamu ngokosendo lwawo langezindimi zawo, ezigodini zawo kanye langezizwe zawo.

21 Amadodana azalwa njalo kuShemu, umnewabo owayenguJafethi; uShemu wayengukhokho wawo wonke amadodana ka-Ebha.

22 Amadodana kaShemu ayeyila:

23 Amadodana ka-Aramu ayeyila:

24 U-Afazadi wayenguyise kaShela,

25 Amadodana amabili ayezalwa ngu-Ebha ayeyila:

26 UJokithani wayenguyise

27 uHadoramu, u-Uzali, uDikila,

28 u-Obhali, u-Abhimayeli, uShebha,

29 u-Ofiri, uHavila kanye loJobhabhi. Bonke laba babengamadodana kaJokithani.

30 Isigodi ababehlala kuso sasisukela eMesha kusiya eSefari elizweni elilamaqaqa elisempumalanga.

31 La ngamadodana kaShemu ngokosendo lwawo langezindimi zawo, emazweni awo lezizweni zawo.

32 Lezi zinsendo zamadodana kaNowa kusiya ngemindeni yazo, phakathi kwezizwe zawo. Kusukela kuzo, izizwe zahlakazeka zagcwala umhlaba wonke emva kukazamcolo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado