João 9

NCJNT

1 Ihcuac panolotiu, in Jesús omotac se tlacatl aquin otlacat ixpatzac.

2 Huan in tetlamachticahuan otetlahtlanihque:

3 Huan Jesús oquiniluiloc:

4 Ic oc ipan tonali, nehhuatl nicpiya tlen nicchihuas in tequitl den aquin onechualtitlaniloc, tleca ipan miquilistli, niyan aquin ayacuel tequitis.

5 Ic oc nica nican ipan inin tlalticpactli, nehhuatl niquinyolmatiltis in tlalticpac tlacamen.

6 Satepa ic omihto inin, Jesús ochihchaloc tlalpa, ic omochiu chihton soquitl ican techihchac, huan omixtlalili ipan iixtelolo in ixpatzac.

7 Oncan omoluic:

8 Oncan in ichantlacahuan, huan in aquihque achto oquitayayahque ixpatzac, oquitohque:

9 Sequin oquihtohuayahque:

10 Oncan oquitlahtlanihque:

11 Yehhuatl oquinnanquilic:

12 Oncan oquitlahtlanihque:

13 Oncan oquihuicaque inixpa in fariseos in aquin ocatca ixpatzac.

14 Huan yeh in tonali den nesehuilistli ihcuac in Jesús omochiu in soquitl, huan omotlachiyalti in ixpatzac.

15 Huan ic inon noyojqui in fariseos oquitlahtlanihque in tlacatl quenin axan cuali tlachiya. Yehhuatl oquiniluic:

16 Oncan sequin den fariseos oquihtoque:

17 Ic inon omoxexelohque ic yehhuanten, huan oc sepa oquitlahtlanihque in aquin ocatca ixpatzac:

18 Huan in tequihuahten den judeahtecos ahmo oquineltocayayahque in tla ixpatzac ocatca. Huan ic inon oquinnotzque in itatahhuan in aquin ocatca ixpatzac.

19 Huan oquintlahtlanihque:

20 In itatahhuan oquinnanquilihque:

21 Huan ahmo ticmatihque quenin axan cuali tlachiya, niyan ahmo ticmatihque aquinon oquitlachiyalti. Xictlahtlanican yehhuatl; ayacmo semi in conetl, huan yehhuatl mechiluis quenin ocatca.

22 In itatahhuan oquihtoque inon ica inmoucayo, tleca in tequihuahten den judeahtecos yoquisemauticatcahque ic quinquixtohuetzosque ipan tiopantli yehhuatl in aquin quihtosque in Jesús, yehhua in Cristo.

23 Yeh in ica in itatahhuan oquihtoque: “Xictlahtlanican yehhuatl, tleca yitlacatl, ayacmo cana conetl.”

24 Oncan in tequihuahten den judeahtecos oc sepa oquinotzque in tlacatl in aquin achto ixpatzac ocatca, huan oquiluihque:

25 Oncan yehhuatl oquinnanquilic:

26 Huan oc sepa oquitlahtlanihque:

27 Oquinnanquilic:

28 Oncan oquipactecahque huan oquiluihque:

29 Tehhuanten ticmatihque quen Dios omonotz in Moisés, huan inin Jesús, niyan ahmo ticmatihque de canin.

30 Oncan in tlacatl oquinnanquilic:

31 Ticyecmatihque quenin Dios ahmo quincaquilos in tlahtlacolyohque. San quincaquilos in aquihque temahuestiliyahque huan quichihuahque tlen monequi.

32 Ic opeu in tlalticpac ahyic ticmautoque tla oncan aquin yoquitlachiyalti in aquin otlacat ixpatzac.

33 In tla inin tlacatl ahmo hualani den Dios, ahhuel tlen quichihuani.

34 Oncan oquiluihque in tequihuahten:

35 Jesús omomat quen oquixtohuetzohque in ixpatzac, huan queman omoahsiloc, omoluic:

36 In tlacatl oteiluic:

37 In Jesús omonanquilic:

38 Oncan in tlacatl omotlancuaquetz teixpa in Jesús, huan oteiluic:

39 Saniman omihto in Jesús:

40 Oncan sequin fariseos ocahcatca tehuan, huan ic oquicajque inon, otetlahtlanihque:

41 In Jesús oquinnaquililoc:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado