Salmos 94

NCHBL

1 TOTECO, ximonexti.

2 Ximotanana huan xijtatzacuilti ni tali.

3 TOTECO, ¿hasta quema tamis tatanise huan mopaquilismacase nopa masehualme cati amo aqui quitepanitaj?

4 ¿Hasta quema tamis tetaijilhuise huan mohueyimatise nopa tajtacolchijca masehualme?

5 TOTECO, inijuanti tahuel quintaijyohuiltíaj huan quintequipacholmacaj momasehualhua cati tiquinicnelía.

6 Inijuanti quinmictíaj sihuame icnotzitzi cati ehuani ipan sequinoc altepeme huan cati icnotzitzi.

7 Huan quiijtohuaj para ta, TOTECO, amo tiquita,

8 Amojuanti cati anhuihuitique ten ni masehualme, xijmachilica.

9 Toteco quichijchijqui tonacashua,

10 Yaya quintatzacuiltía masehualme ipan nochi talme,

11 TOTECO quiixmati inintalnamiquilis masehualme huan quimati para san moilhuíaj tamanti cati amo cuali.

12 Pero cuali ininpanti nopa masehualme cati ta, TOTECO,

13 Huan para itztose ica paquilisti quema ajsis nopa tonali cati fiero.

14 Pampa TOTECO amo quintahuelcahuas imasehualhua pampa inijuanti iaxcahua.

15 Se tonali Toteco tetajtolsencahuas xitahuac,

16 ¿Ajquiya nechmanahuis inimaco nopa mosisinijca masehualme?

17 Sinta Toteco amo nechpalehuijtosquía,

18 Na nitzajtzic huan niquijto:

19 NoTeco, quema san nimoyolilhuía ten miyac tequipacholi huan san ya nopa nijmati,

20 Se tanahuatijquet cati amo quichihua cati xitahuac,

21 Pero tanahuatiani cati quej nopa tachihuaj, mosentilíaj huan mocamanalhuíaj para quenicatza quimictise se cati amo teno quichijtoc,

22 Pero TOTECO yaya nechmocuitahuía pampa tahuel miyac chicahualisti quipiya.

23 Huan Toteco Dios quichijtoc para ma huetzi ininpani nopa mosisinijca masehualme nochi nopa tamanti cati amo cuali quichijtoque.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado