Gênesis 49

MUH

1 Fü *Yakobo ayia aï wü di ye la ꞌburu kpaka ye, gü ba dene, “Wü koro la ꞌburu, wü biti te-wü kpakine, de ni mala wü ngü de te ena amere te-ye fü wü te gara, te Me ena alügü wü tete agbü *Kanana ne.”

2 Te wü di *Yakobo Yïsarayele koro tete ꞌburu, fü ah akpo angbü ebï ci ka-ye, gü ba dene,

3 Rübena, mü de gina ye ra.

4 Rübena, mü de gina ye ra.

5 Sïmïyona ake *Levi, yi de mürü gü!

6 Sïmïyona, ma tï arï gbü ngü ka-yi la nda-ra de!

7 Sïmïyona, ma le ngü ka-yi la nda-ra de.

8 *Yuda, mü de kpeke kpara.

9 Yuda, mü de kpeke kpara.

10 Yuda, mü de kpeke kpara.

11 Wü kpara ꞌburu ena angbü de tadu, teka ngü ka Miri la,

12 Mere Miri, Mere Miri ena akoro.

13 Zebulona, mü ena angbü era mere ngu.

14 Yïsakara, mü baka gbï.

15 Yïsakara, sü ka-mü reke te mü fa sü.

16 Dana, mü de kpeke kpara.

17 Dana, mü baka enga kpürü te ngbü edere kaje,

18 Me, ma ngbü eo jia ra kpaka mü.

19 Gada, wü mürü gü ena akoro,

20 Asera, mü ena adi emaka mere bi zü.

21 Nafatalï, ngü ka-mü reke fa sü.

22 Yüsefa, mü de kpeke kpara.

23 Yüsefa, mü de kpeke kpara.

24 Yüsefa, mü de kpeke kpara.

25 Yüsefa, Me di de mü.

26 Yüsefa Me di de mü.

27 Benzamina, mü de kpeke komoko.

28 Dela ci ka Yakobo, te engu bï, da esara wü di ye di. Ah bï ci la teka ewü biri biri ꞌburu, kpah te nga ngü ka-ewü. Wü di Yakobo nzükpa de füh ye ꞌbasu la, wüh ꞌburu wü kundu ye nguwa wü kpara nzükpa de füh ye ꞌbasu.

31 Angü wüh ti kundu ani Abarayama ake wara ye, Sara, ta gbü sü la. Wüh ti wö ni, Yïsaka, ake wara ye, Rebeka, kpah sela. De-ni Yakobo, ni ti mene wara ni, de ïrï ye Leya ne, kpah sela.

32 Teka ngü la, ah le de wü za kö ni, nü di, ti kpah kpala, angü dela sü ka kundu ani, ta te engu se esaka wü Ete ne.”

33 Yakobo mala ngü la ta bala fü wü di ye. Fü ah adu ara kötö, ace kpa te ye, akpi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado