Sofonias 3

MSY2020

1 O Jerusalem, nɨ ikuvigham.

2 Me Ikiavɨra Itir Godɨn akam barazir puvatɨ,

3 Men gumazir dapaniba mati laionba, mɨtiriam men azima

4 Godɨn akam inigha izir gumaziba deraghavɨra uan ingangarim gamir puvatɨ,

5 Ezɨ Ikiavɨra Itir God Jerusalemɨn ikiavɨra iti.

6 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgɨa ghaze,

7 Kɨ ghaze gumazamiziba nan arazir kabar gan, nan apengan ikiam,

8 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn an gɨn zuir gumazamizibav gei,

9 “Dughiar kamɨn, kɨ kantriba bar dar gumazamiziba mɨgeir mɨgɨrɨgɨabagh iraghtɨ,

10 Nan gumazamizibar marazi tintinimɨn kantrin igharazibar ghue,

11 “Nan gumazamiziba,

12 Eghtɨ gumazamizitaba, kɨ me ateghtɨ me Jerusalemɨn nguibamɨn ikiam.

13 Israelian ikiavɨra itir varazira, men dɨbobonim bar sufi.

14 O Israelian gumazamiziba, ia pamten dɨmɨva ighiabar amu!

15 Ikiavɨra Itir God, ia gasɨghasɨghasa mɨkemezir akar kam,

16 O Jerusalem, Dughiam izɨtɨ me nɨ mɨkɨm suam,

17 Ikiavɨra Itir God, a ian God, a ia ko iti.

18 Ikiavɨra Itir God ua kamaghɨn mɨgei,

19 Dughiar kamra, apanir ia abɨragha paza ia gamiziba,

20 Dughiar kamɨn, ia itir danganiba bar,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado