Oséias 4

MSY2020

1 Kantrin kamɨn itir gumazamiziba, Ikiavɨra Itir God mati kotɨn aven kamaghɨn mɨgɨrɨgɨam me gasi:

2 Me akar kurabar gumazamizibav gei.

3 Kamaghɨn amizɨ, nguazir kam osɨmtɨzim ikia mɨsigham.

4 Egha Ikiavɨra Itir God mati kotɨn aven ua kamaghɨn mɨgei:

5 Ia zurara ingangarim gamua, deraghavɨra ingarir puvatɨgha asaghporavɨra iti.

6 Nan gumazamiziba nan akamɨn gɨn zuir puvatɨ.

7 “Ia ofa gamir gumaziba bar avɨraseme,

8 Nan gumazamizibar arazir kuraba mati ian daghem.

9 Kɨ pazɨ gumazamizibar amightɨ, me ikuvigham.

10 Ia akɨrim ragha Ikiavɨra Itir God gasaragha pura asebar gɨn zui.

11 Egha Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei:

12 Egha me akar mogomeba azenim darɨghasa,

13 Me mɨghsɨabar orazibar ghuavanaga ofabagh ami.

14 “Ia uari uaghan asebar ziaba fer dɨpenibar itir, tuavimɨn amizibar gɨn arui.

15 “Ia Israelian gumazamiziba mati amizim tintinimɨn gumaziba koma akui, egha ia na ategha gɨfa.

16 Israelian dapaniba bar gavgafi, mati bulmakaun amebar igiar akaba batoziba.

17 Efraimia bar uari isa asebagh anigha dar gɨn zui.

18 Men gumazir aruaba aghumsɨzir arazim bar a gifonge.

19 Ia oragh! Kɨ amɨnir gavgavim bizibagh ivai da zui moghɨn,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado