Lamentações 4

MSY2020

3 Boribara, nan gumazamiziba deravɨra uan boribar garir puvatɨ.

4 Daghem bagha pura tintinibar aruava, gumazamizibar azangsɨzir boriba,

5 Ezɨ fomɨra dagher bar aghuir avɨriba iti darasi,

6 Faraghavɨra, Ekiam Sodom gasɨghasɨzir dughiamɨn, a bar zuamɨra a gasɨghasɨki.

7 Gumazir dapaniba fomɨra bar deravɨra ikia men mɨkarziba bar dera.

8 Ghuezir dughiabar men mɨkarziba bar dera,

9 Ia gumazir faragha mɨdorozimɨn aven oveaghuezibagh fo,

10 Kar borir ariaghɨribar kuaba, mevzika.

11 Maia! Ikiavɨra Itir God bar Saionɨn anɨngaghe,

12 Nɨghnɨzir atriviba ko nguibar igharazibar gumazamizibar itim,

13 Nguibar ekiamɨn itir ofa gamir gumaziba ko, akam inigha izir gumaziba uari arazir kuram gamua,

14 Ofa gamir gumaziba ko akam inigha izir gumaziba, gumazamizir ariaghirezir kabar ghuziba men korotiabar puegha,

15 Pamtemɨn, gumazamiziba kamaghɨn men dɨa ghaze,

16 Roghɨra kagh me ikian kogham, Ikiavɨra Itir God uabɨ me amadazɨma,

17 Saghon mar, e pura gumazir izɨ uamategh en akurvaghamiba bagha gara iti.

18 Tuaviba bar, apaniba e gasɨghasɨghasa en daroribar aravima,

19 Uaghan e ara zuima, en apaniba en agɨntɨsi.

20 Vaghvagh kamaghɨn fogh,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado