Lamentações 1

MSY2020

1 Aio! Jerusalem, gumaka! A fomɨra gumazamizir avɨrim iti,

2 Bar fomɨra nguibar igharaziba an namakar aghuibar ike,

3 Datɨrɨghɨn apaniba bar pazavɨra Judabagh amuava,

4 Ezɨ tuavir ekiar Saionɨn nguibar ekiamɨn zuim pura ikiava azia iti,

5 Faragha Jerusalemɨn apaniba a gatifa.

6 Guizbangɨra datɨrɨghɨn Saionɨn ziar ekiam irɨgha gɨfa,

7 Ghuezir dughiabar bizir aghuir faragha Jerusalemɨn ikezir kabanang, da datɨrɨghɨn bar ikuvigha itima,

10 Kamaghɨn amizɨ, noka! Jerusalem, nɨn bizir bar aghuariba,

11 Mɨtiriam Jerusalemian gumazamizibar azima,

12 “Nan gumazamiziba fomɨra kamaghɨn mɨzazitam inizir puvatɨ,

13 “Nguibar kam, kɨ Jerusalem, Ikiavɨra Itir God avim amadazɨma a izaghirava,

14 “Osɨmtɨzir kaba, Ekiam bar da isafuragha

15 “Puvatɨgham.

16 “Rɨghɨrɨghizir bizir kam na gamizɨma nan temeriba iri.

17 Saion uabɨn akurvaghasa uan agharim amadima,

18 Tuighsɨzir arazim, Ikiavɨra Itir God uabɨ na tuisɨki.

19 Ua tav nan akuraghan kogham.

20 Vangɨnan kagh nan gan, O Ikiavɨra Itir God!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado