Jeremias 30

MSY2020

1 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn akam Jeremaia ganɨga ghaze,

2 “Kɨ Ikiavɨra Itir God, Israelian God, kɨ kamaghɨn mɨkeme: Nɨ akɨnafaritam inigh, egh kɨ nɨ ganɨngizir akaba bar ada osirigh.

3 Kɨ Ikiavɨra Itir God, nan gumazamiziba Israelia ko Judaba, me ua deraghvɨra ikiasa, kɨ me bagha dughiam amɨsevegha gɨfa. Kɨ ua men aku nguazir kɨ men ovavibagh anɨngizimɨn izam, eghtɨ a ua men nguazimra otogham.”

4 Ikiavɨra Itir God Israelia ko Judabagh nɨghnɨgha ghaze:

5 “Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ kamaghɨn mɨkeme:

6 Manmaghɨn ami?

7 Iavzika! Dughiar bar kurar mam otivasava ami.

8 “Egh dughiar kamɨn apaniba Israelian tuebagh atɨzir ter ararir kaba kɨ da apɨrigh, men kalabuziam agɨvagham. Eghtɨ me ua pura igharaz darazir ingangarir gumazir kɨnibar mɨn ikian kogham. Puvatɨ. Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim, kɨ kamaghɨn mɨkeme.

9 Kɨ Ikiavɨra Itir God, men God, me nan apengan ikiam. Eghtɨ kɨ me bagh Atrivim Devitɨn ovavir boribar tav amɨseveghtɨ, a me gativagh men ganam. Eghtɨ me an apengan ikiam.”

10 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei:

11 Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ ia ko ikɨ ian akurvagham.

12 Ikiavɨra Itir God ua kamaghɨn mɨgei:

13 Kɨ ian akurvaghsɨ, ia bagh na ko mɨkɨmamin gumaziba puvatɨ.

14 Ia arazir kurar avɨribagh amigha osɨmtɨzir ekiam iti.

15 Ia uan duar kaba bagh azirakar avɨribar amuan markɨ.

16 Guizbangɨra, ia gasɨghasɨzir adarasi, me uari ikuvigham.

17 Ian apaniba kamaghɨn mɨgei:

18 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei:

19 Eghtɨ Israelia na mɨnabir ighiabar amuam.

20 Israelia fomɨra gavgavizɨ moghɨn ikiam.

21 Eghtɨ men gumazitam uabɨ men gumazir dapanir ekiamɨn otogh, me gativagh men ganam.

22 Eghtɨ ia Israelia, ia nan gumazamizibaram otoghtɨ,

23 Ia gan! Ikiavɨra Itir Godɨn anɨngagharim gumazir kuraba bativasava ami,

24 Ikiavɨra Itir Godɨn anɨngagharim ikɨ mangɨvɨra ikɨtɨ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado