Jó 19

MSY2020

1 Ezɨ Jop Bildat ikaragha ghaze:

2 “Ian mɨgɨrɨgɨaba mɨzazir ekiam na ganɨga, puvɨra na abɨra na gasɨghasɨsi.

3 Dughiar avɨribar ia na gasɨghasɨgha na abɨri.

4 Kɨ guizbangɨra Godɨn damazimɨn arazir kuratam damigham,

5 Ia ti ghaze, ia gumazir aghuiba, ezɨ kɨ gumazir kuram?

6 “Ezɨ kɨ arazir kuratam gamizir puvatɨ.

7 Ia gan! God puvɨra na mɨsoghavɨra iti.

8 A nan tuavim apɨrizɨ kɨ mangan asa.

9 A nan ziar aghuim gasɨghasɨghizɨ,

10 A na gasɨghasɨgha bar na akaragharɨki,

11 God puvɨra nan atara egha kamaghɨn nɨghnɨsi,

12 A uan mɨdorozir gumaziba amangizɨ,

13 “God nan ikɨzim gamizɨ, me na ategha ua na ko itir puvatɨ.

14 Ezɨ nan anababa uaghan na ataki.

15 Gumazir fomɨra iza nan dɨpenimɨn ikeziba, me na gɨnamadagha gɨfa.

16 Kɨ uan ingangarir gumazibar deima,

17 Kɨ mɨkɨmasava amima, nan akatorim puvɨra mughuasi,

18 Nguibamɨn boriba na dɨpova na gasɨghasɨsi.

19 Nan namakar bar aghuiba, me datɨrɨghɨn bar nan aghua.

20 Kɨ bar agharim gurazɨ, nan mɨkarzim bar suiaghɨrɨgha gavgaviba puvatɨ.

21 “God uan agharimɨn na mɨsoghezɨ kɨ bar ikuvigha iti.

22 Manmaghsua, God na gamizɨ moghɨra, ia pazavɨra na gami?

23 “Oio! Kɨ kamaghsua, kɨ God ko mɨgeir akar kaba,

24 Kamaghɨn deragham, me ti nan akaba isɨ,

25 Kɨ fo, nan Akurvazir Gumazim, Godɨn Nguibamɨn iti,

26 Arɨmariar kuraba nan mɨkarzim gasɨghasɨghtɨ,

27 Kɨ uabɨ uan damazibar an ganam, eghtɨ a na bagh mɨkɨmam.

28 “Ia ti ghaze, Osɨmtɨzir Jop bativir kamɨn mɨngarim, anarɨra iti. Kamaghɨn, e a isɨ kot darɨghamin arazim ataghɨraghan kogham.

29 Ezɨ iarara, ia uari bagh ganigh.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado