Isaías 13

MSY2020

1 God kantri Babilon gasɨghasɨghasa, kamaghɨn, a irebamɨn mɨn garir bizimɨn aven, akam isa Emosɨn otarim, Aisaia ganɨngi.

2 A kamaghɨn mɨgei:

3 Kɨ Babilon bagha nan navim bar nan ikufi,

4 Ia mɨghsɨabagh isɨn nɨgɨnir dafar kam baragh,

5 Me kantrin bar saghon itimɨn ikegha ize,

6 Ikiavɨra Itir God Izamin Dughiar Ekiam, a roghɨra izegha gɨfa.

7 Bizir kam bangɨn, gumazamizibar aghariba bar men amɨraghtɨ,

8 Me nɨgh bar atiatighɨva, mɨzazir bar ekiaba baragham,

9 Bar guizbangɨra, Ikiavɨra Itir God Izamin Dughiar Ekiam, a izi,

10 Dughiar kamɨn, mɨkoveziba bar dar angazangarim mungegham.

11 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei,

12 Gumazamizir bar avɨrim arɨghiregham, eghtɨ kɨ vaghvaziba ateghtɨ, me ikiam.

13 Dughiar kamɨn, kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim,

14 Dughiar kamɨn, gumazamiziba bar puvɨram atiatingɨva aregham,

15 Eghtɨ gumazir manam, apaniba an suira,

16 Eghtɨ apaniba, borir iririviba, men amebabar aghariba da me amɨkɨva,

17 Ikiavɨra Itir God ua ghaze,

18 Me bar Babilonia agɨvasa nɨghnɨzim bar gavgafi.

19 E fo, Babilonɨn nguibar ekiam, a bar deragha nguibar ekiar mabagh afira.

20 Gumazitam ua nguibar kamɨn ikian kogham.

21 Nguibar kam pura danganir kɨnim gavaghtɨ, asɨzir atiaba izɨva an ikiam.

22 Eghtɨ, atrivibar dɨpeniba ko gumazir ekiabar dɨpeniba,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado