Deuteronômio 32

MSY2020

1 “O overiam ko nguazim,

2 O Israelia, kɨ kamaghsua, kɨ uan akamɨn ian sure damuam.

3 Kamaghɨn, kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fam.

4 En God zurara kamaghɨra iti.

5 Ezɨ ia kamaghɨn puvatɨ.

6 Ia bar onganigha

7 “Ia uamategh bizir bar fomɨra fomɨram otivizibagh nɨghnɨgh.

8 Godɨn Bar Pɨn Itim, a nguazir oteviba isa da tuiragha,

9 Ezɨ Ikiavɨra Itir God, Israelia, me Jekopɨn adarasi, a ua bagha me amɨsevegha

10 Israelia, ia onganigha pura gumazamiziba puvatɨzir danganimɨn amɨnir ekiaba ivair kam garui.

11 Ikiavɨra Itir God, deragha Israelian gara me geghuvima,

12 Ikiavɨra Itir God uabɨra, tuavim uan gumazamizibar akakasi.

13 “Ikiavɨra Itir God, nguazir kamɨn mɨghsɨaba itir danganiba men taghizɨ, me dar gari.

14 Me uaghan, bulmakauba ko memebar oter eborir avɨriba isa,

15 “Israelia, bizir bar avɨrim ikia egha bar puvɨrama apa

16 Me ikɨzir igharazibar asebar ziaba fema,

17 Me ikɨzir igharazibar duar kuraba bagha asɨzibar ofa gami.

18 Me Godɨn men ingarizɨ me itim ataki.

19 “Ikiavɨra Itir God, uan otariba ko guivibar arazir kurabar ganigha,

20 Egha a ghaze, ‘Ia borir naviba gavgavigha nan akabar gɨn zuir puvatɨziba.

21 Me asebar gɨn ghua dar ziaba fava na gamizɨ,

22 Eghtɨ nan anɨngagharim dughiar kamɨn avimɨn mɨn isiva,

23 Kɨ bizir kurar avɨribar amutɨ da me bagh izɨvɨra ikiam,

24 Kɨ me damutɨ mɨtiriaba men aghɨtɨ,

25 Eghtɨ mɨdorozir ekiam me batoghtɨ,

26 Ikiavɨra Itir God ghaze, nan nɨghnɨzim kamakɨn,

27 Egha kɨ fo, kɨ kamaghɨn aghua.

28 “Israelian gumazamiziba, nɨghnɨzir aghuiba men itir puvatɨ.

29 Me ti nɨghnɨzir aghuiba ikiava,

30 Men Ikiavɨra Itir Godɨn gavgavim, a men dagɨar ekiar gavgavimɨn mɨn iti.

31 Apaniba fogha ghaze, men aseba gavgaviba puvatɨ.

32 Israelian apanibar araziba bar ikuvigha Sodom ko Gomoran araziba ko magh ghu.

33 Egha men araziba,

34 “Ikiavɨra Itir God, Israelian apaniba me gamizir biziba isa uan nɨghnɨzim gatɨghavɨra iti.

35 Ikiavɨra Itir God ghaze, Arazir kuraba ikarvaghamin ingangarim, kar nan bizim.

36 Ikiavɨra Itir God uan ingangarir gumazamizibar gantɨ men gavgavim gɨvagham.

37 Egh Ikiavɨra Itir God, kamaghɨn uan gumazamizibar azangam,

38 Ia da bagha ofa gamua, da damasa asɨzibar oviba ko wain me ganɨngi.

39 Ia oragh. Ia kamaghɨn fogh, kɨ uabɨra, kɨ guizbangɨra God.

40 Bar guizbangɨra, kɨrara kɨ Godɨn zurara ikiavɨra itim.

41 Kɨ bar deraghvɨra uan mɨdorozir sabam amɨneghtɨ a ghumigh taghtagham.

42 Na ko mɨsoghamin gumaziba, kɨ bar me gasɨrarightɨ, men ghuziba nan afuzibar emɨr magɨram.

43 “O nguazir kamɨn itir ikɨzibar gumazamiziba,

44 Moses ko Nunɨn otarim Josua, aning ighiar kamɨn akar osirizibar gun mɨgeima, Israelia da barasi.

45 Moses Godɨn akaba bar gumazamizibav keme.

46 Egha ua kamaghɨn mɨgei, “Ia deragh gan, egh akar kɨ datɨrɨghɨn ia ganɨdir kabar gɨn mangɨ. Egh ia uaghan Akar Gavgavir kaba uan boribar sure damutɨ, me uaghan zurara Godɨn akabar gɨn mangɨ.

47 Godɨn akar kam an akar kɨnim pu. Bar puvatɨ. A ian ikɨrɨmɨrimɨn mɨngarim. Ia deragh an gɨn mangɨva, ia Jordanɨn Fanemɨn vongɨn itir nguazir ia datɨrɨghɨn mangɨ dapiamin kam, ia dughiar ruarimɨn an ikiam.”

48 Ezɨ dughiar kamra Ikiavɨra Itir God Moses mɨgɨa ghaze,

49 “Nɨ Moapɨn nguazimɨn itir Abarimɨn Mɨghsɨabar mavanang. Mɨghsɨar kaba, da Jordanɨn Fanemɨn boroghɨn iti. Ezɨ Jerikon nguibam vongɨn iti. Nɨ Nebon Mɨghsɨamɨn mavanabogh, egh munagh Kenanɨn nguazimɨn gan. Nguazir kam kɨ datɨrɨghɨn a isɨ, Israelia danightɨ me a iniam.

50 Eghtɨ nɨ mɨghsɨar kam gisɨn aremegham, mati nɨn avebam Aron, Horɨn Mɨghsɨam gisɨn areme. Eghtɨ nɨ uaghan mangɨ uan inazir afeziaba ko oveaghuezibar nguibamɨn ikiam.

51 Nɨ fo, gua fomɨra Meriba Kadesɨn Dɨpar Emɨmɨrimɨn ike, a Senɨn gumazamiziba puvatɨzir danganimɨn aven iti. Egha dughiar kamɨn, nɨ ko Aron nan akam batuegha Israelian damazimɨn nan ziar bar zuezim dɨkabɨra. Kamaghɨn amizɨ, nɨ mɨghsɨar kamɨn ikɨva ovegham.

52 Nɨ saghuiamra ikɨ nguazir kamɨn ganam. Egh nɨ an aven mangɨghan kogham. Kar, nguazir kɨ Israelia ganɨdim.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado