Provérbios 21

MRI2012

1 Kei roto te ngākau o te kīngi i te ringa o Ihowā ānō he awa rerenga wai;

2 Ko ngā ara katoa o te tangata, tika kau ki ōna kanohi ake;

3 Ko te mahi i te tika, i te whakawā,

4 He kanohi whakakake, he ngākau whakapehapeha,

5 Ko ngā whakaaro o te tangata uaua e ahu anake ana ki te hua o te taonga;

6 E rite ana tā te arero teka āmi i te taonga ki te mamaoa e āia noatia ana;

7 Mā te pāhua a te hunga kino e tahi atu rātou;

8 He ara tino kōpikopiko tō te tangata e waha ana i te hara;

9 He pai kē te noho i te kokonga o te tuanui,

10 Ko tā te wairua o te tangata kino he hiahia ki te kino;

11 Ki te whiua te tangata whakahī, ka whai whakaaro te kūware;

12 Ka āta whakaaroa e te tangata tika te whare o te tangata kino;

13 Ko te tangata e puru ana i ōna taringa ki te karanga a te rawakore,

14 Mā te mea hōmai puku ka mārie ai te riri,

15 He mahi koa nā te tangata tika te whakawā;

16 Ko te tangata e kotiti kē ana i te huarahi o te mahara,

17 Ko te tangata matenui ki ngā āhuareka, ka rawakore;

18 Hei utu te tangata kino mō te tangata tika;

19 He pai kē te noho i te koraha,

20 Kei te nohoanga o te tangata whakaaro nui te taonga mōmōhanga me te hinu;

21 Ko te tangata e whai ana i te tika, i te atawhai,

22 Ka pikitia e te tangata whakaaro nui te pā o ngā mārohirohi,

23 Ko te tangata e tiaki ana i tōna māngai,

24 Ko te tangata whakakake, whakapehapeha, ko te tangata whakahī tōna ingoa,

25 Ka mate te tangata māngere i tōna hiahia anō;

26 Tērā te hanga he kaiapo tonu ā pau noa te rā;

27 He mea whakarihariha te whakahere a te tangata kino;

28 Ka mate te kaiwhakaatu teka;

29 Ka whakamārō te tangata kino i tōna mata;

30 I tō Ihowā aroaro kāhore he whakaaro nui,

31 Kua rite noa ake he hōiho mō te rā o te whawhai;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado