Jeremias 50

MRI2012

1 Ko te kupu i kōrerotia e Ihowā mō Papurōna, mō te whenua o ngā Karari, i puaki i a Heremaia poropiti:

2 “Kauwhautia i roto i ngā tauiwi, pānuitia,

3 Nō te mea kei te haere mai he iwi ki a ia i te raki,

4 “I aua rā, i taua wā hoki,”

5 Tērā rātou e ui mō Hiona,

6 “Ko tāku iwi he hipi ngaro;

7 Kua kainga rātou e te hunga katoa i kite i a rātou;

8 “Rere atu i roto i Papurōna,

9 Nō te mea, nanā, ka whakaarahia e ahau,

10 Ā, ka pāhuatia a Karari;

11 “Nō te mea e koa ana koutou,

12 ka nui rawa te whakamā o tō koutou whaea;

13 He riri nō Ihowā e kore ai e nohoia,

14 Whakatakoto i ō koutou matua hei whawhai ki Papurōna,

15 Hāmama ki a ia i tētahi taha, i tētahi taha!

16 Hātepea atu te kairui i roto i Papurōna,

17 “He hipi a Īharaira i marara atu;

18 Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira:

19 Ā, ka whakahokia e ahau a Īharaira ki tōna takanga,

20 I aua rā, ā, i taua wā,”

21 “Haere atu ki te whenua o Merataimi,

22 He ngangau nō te whawhai kei te whenua,

23 Tōna poroporonga rawatanga,

24 I whakatakotoria e ahau he māhanga mōu,

25 Kua whakapuaretia e Ihowā tōna whare taonga,

26 Haere mai ki a ia i te pito rawa rā anō,

27 Patua ana pūru katoa;

28 Ko te reo o te hunga e rere ana,

29 “Kārangarangatia kia hui ngā kaikōpere ki te tatau ki Papurōna,

30 Mō reira ka hinga āna taitama ki ōna huarahi,

31 “Nanā, hei hoariri ahau mōu, e te mea whakakake,”

32 Ā, ka tūtuki ngā waewae o te mea whakapehapeha, ka hinga,

33 Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

34 He kaha tō rātou kaihoko;

35 “Kei runga i ngā Karari te hoari,” e ai tā Ihowā,

36 Kei runga te hoari i te hunga whakapehapeha,

37 Kei runga te hoari i ō rātou hōiho, kei runga i ō rātou hāriata,

38 He mimiti kei runga i ōna wai,

39 “Mō reira ka nohoia a reira e ngā kīrehe mohoao

40 Ka rite ki tā te Atua hurihanga i Horoma, i Komora,

41 “Nanā, kei te haere mai he iwi i te raki;

42 Ka rarau rātou ki te kōpere, ki te tao;

43 Kua rongo te kīngi o Papurōna i tō rātou rongo,

44 Nanā, ka haere ake ia ānō he raiona i te ngawhātanga o Horano

45 Mō reira whakarongo ki te tikanga a Ihowā,

46 Ngateri ana te whenua i te haruru o te horonga o Papurōna,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado