Jeremias 48

MRI2012

1 Mō Moapa:

2 Kua kāhore te whakamoemiti mō Moapa;

3 Ka puta te reo auē i Horonaimi,

4 Ka oti a Moapa te tukituki!

5 Ka haere hoki rātou mā te pikinga atu ki Rūhiti

6 E rere! Kāhaki i a koutou kia ora ai!

7 “Nō te mea, nāu i whakawhirinaki ki āu mahi, ki āu taonga,

8 Ka tae te kaipāhua ki ngā pā katoa,

9 Hoatu he parirau mō Moapa,

10 “Ka kangā te tangata e mahi whakaparahako ana i tā Ihowā mahi,

11 “I runga a Moapa i te rangimārie nō tōna tamarikitanga ake,

12 Mō reira, nanā, kei te haere mai ngā rā,”

13 Nā, ka whakamā a Moapa ki a Kemoho,

14 “He pēhea tā koutou e kī nā,

15 Kua pāhuatia a Moapa, ā, kua piki atu rātou ki ōna pā,

16 Ka tata te aituā o Moapa te puta,

17 Tangihia ia, e koutou katoa i tētahi taha ōna, i tētahi taha,

18 “E te tamāhine e noho mai nei i Ripono,

19 E te wahine e noho ana i Aroere,

20 Kua whakamā a Moapa, kua pakaru;

21 “Kua tae atu anō te whakawā ki te mānia;

22 ā, ki Ripono, ki Nepo, ki, Pēteripirataima,

23 ki Kiriataima, ki Petekamuru, Petemeono,

24 ki Kerioto, ki Potora,

25 Kua oti te haona o Moapa te pōuto atu,

26 “Meinga ia e koutou kia haurangi;

27 He teka ianei i waiho a Īharaira hei katanga māu?

28 E ngā tāngata o Moapa,

29 “Kua rongo tātou i te whakahīhī o Moapa –

30 E mōhio ana ahau ki tōna riri,”

31 Mō reira ka tangi ahau mō Moapa;

32 E te wāina o Hipima,

33 Ā, kua whakakāhoretia atu te koa me te hari

34 “Nō te auētanga i Hehepona tae noa ki Ereare,

35 Ka meinga anō hoki e ahau kia mutu

36 Nā reira kei te tangi tōku ngākau ki a Moapa ānō he pūtōrino,

37 He mea moremore katoa hoki ngā māhunga,

38 Kei runga i ngā tuanui katoa o Moapa a kei ōna ara he uhunga kei ngā wāhi katoa;

39 “Anō tōna wawāhanga! Tā rātou auē!

40 Nō te mea ko te kupu tēnei a Ihowā:

41 Kua horo Kerioto,

42 Ā, ka hunā a Moapa, ka kore tēnā iwi,

43 Ko te wehi, ko te poka, ko te rore,

44 “Ko te tangata e rere ana i te wehi,

45 “Ko te hunga i rere, tū ana rātou

46 Auē te mate mōu, e Moapa!

47 “Otiia, ka whakahokia mai anō e ahau a Moapa

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado