Jeremias 4

MRI2012

1 “Ki te mea ka hoki mai koe e Īharaira,”

2 ka oati anō koe, ‘Kei te ora a Ihowā,’

3 Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā ki ngā tāngata o Hūrā, ā, ki Hiruhārama:

4 Kotia hoki koutou, hei mea ki a Ihowā,

5 “Karangatia i roto i a Hūrā, kia rongo a Hiruhārama, mea atu:

6 Whakaarahia te kara ki te ritenga o Hiona,

7 Kei te haere mai he raiona i tōna urupuia rākau,

8 Mō konei whītikiria he kākahu taratara ki a koutou,

9 “I taua rā,” e ai tā Ihowā,

10 Anō rā ko ahau, “Auē, e te Ariki, e Ihowā, kua pōhēhē rawa i a koe tēnei iwi, a Hiruhārama anō, i te kupu nei, ‘Ka mau te rongo ki a koutou.’ Tēnā ia, kua pā te hoari ki te wairua.”

11 I taua wā ka kōrerotia ki tēnei iwi, ki Hiruhārama anō, “He hau wera nō ngā wāhi tiketike i te koraha e tika mai ana ki te tamāhine a tāku iwi, ehara i te mea hei pōwhiriwhiri, hei tahi rānei –

12 he hau tōtōpū nō aua wāhi ka tae mai ki ahau. Ākuanei ahau whakapuaki ai i te whakawā mō rātou.”

13 Nanā, ko tōna haerenga mai ka rite ki ngā kapua,

14 Horoia atu te kino o tōu ngākau e Hiruhārama,

15 Nō te mea e whakaatu mai ana he reo i Rāna,

16 “Kōrero ki ngā iwi;

17 Ko tā rātou ki a ia rite tonu ki tā ngā kaitiaki

18 “Nā tōu ara, nā āu mahi,

19 Ōku whēkau, ōku whēkau!

20 He ngaromanga hono iho ki te ngaromanga te karangatia nei;

21 Kia pēhea ake te roa ōku ka titiro nei ki te kara,

22 “He wairangi hoki tāku iwi,

23 I titiro ahau ki te whenua,

24 I titiro ahau ki ngā maunga, nā, e ngāueue ana,

25 I titiro ahau, ā, kāhore he tangata,

26 I titiro ahau, nā, he koraha kau te māra mōmona,

27 Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā:

28 Mō konei ka tangi te whenua,

29 Ka whati katoa te pā i te ngangau o ngā hōia eke hōiho, o ngā kaikōpere;

30 Ā, ko koe, kia oti koe te pāhua, ka pēhea koe?

31 Kua rongo hoki ahau i te reo, me te mea nō te wahine e whānau ana,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado