Isaías 63

MRI2012

1 Ko wai tēnei e haere mai nei i Ēroma,

2 He aha i whero ai ōu kākahu,

3 “Nā tōku kotahi te takahanga wāina i takahi,

4 Kei roto hoki i tōku ngākau te rā o te rapu utu;

5 Nā, ka titiro atu ahau, ā, kāhore he kaiāwhina,

6 Nā, takahia ana e ahau ngā iwi, i ahau e riri nei;

7 Ka whakahuatia e ahau ngā mahi aroha a Ihowā,

8 I mea hoki ia, “He pono, ko tāku iwi rātou,

9 I ō rātou pōuritanga ngākau katoa i pōuri anō ia,

10 Heoi, whakakeke ana rātou

11 Kātahi ia ka mahara ki ngā rā o mua,

12 I ārahi nei i a rātou, he meatanga nā te ringa matau o Mohi,

13 I ārahi nei i a rātou i waenganui o te moana,

14 Kei te kararehe e haere ana ki raro ki te awaawa te rite,

15 Titiro mai i runga i te rangi, mātakitaki mai

16 He pono ko koe tō mātou pāpā,

17 He aha koe, e Ihowā, i mea ai i a mātou kia kotiti atu i āu ara,

18 He iti nei te wā i mau ai taua kāinga ki te iwi o tōu tapu;

19 Kua meinga mātou kia rite ki te hunga kīhai nei koe i kīngi mō rātou;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado