Isaías 10

MRI2012

1 Auē te mate mō te hunga e whakatakoto ana i ngā tikanga hē,

2 hei whakakotiti kē i te whakawā mō ngā rawakore,

3 Ka pēhea rā koutou i te rā o te tirohanga mai,

4 Ka piko noa iho rātou ki raro i ngā herehere,

5 “Auē, e te Ahiriana, te rākau o tōku riri,

6 Ka ungā ia e ahau ki te iwi ngutukau;

7 Kāhore ia ōna whakaaro pēnei,

8 E kī ana hoki ia:

9 He teka ianei he rite a Karano ki Karakemihi,

10 Ka rite ki ngā kīngitanga o ngā whakapakoko i tūpono mai ki tōku ringa;

11 e kore ianei tāku e mea ai ki Hiruhārama, ki ōna whakapakoko,

12 Nā, tēnei ake, kia oti i te Ariki tāna mahi katoa ki Maunga Hiona, ki Hiruhārama, “Ka whiua e ahau ngā hua o te ngākau nui o te kīngi o Ahiria, me te korōria anō o ōna kanohi whakakake.

13 Kua kī nā hoki ia:

14 Nā, kua kitea e tōku ringa

15 E whakahīhī rānei te tītaha ki te tangata nāna nei ia i whakamahi ki te hahau?

16 Mō reira ka ungā mai e te Ariki, e te Ariki o ngā mano,

17 Ā hei ahi te mārama o Īharaira,

18 Ka pau anō hoki i a ia te korōria o tōna ngahere,

19 Nā, ko te toenga o ngā rākau o tōna ngahere,

20 I taua rā ka whakamutua e ngā toenga o Īharaira

21 He toenga anō e hoki mai,

22 Nō te mea ahakoa i rite tōu iwi, a Īharaira ki te onepū o te moana,

23 Ka oti rā hoki, ka mahia anō hoki e te Ariki, e Ihowā o ngā mano,

24 Nā reira tēnei kupu a te Ariki, a Ihowā o ngā mano:

25 He wāhi iti rawa nei, ā, ka whakatutukitia te weriweri,

26 Ka oho anō i a Ihowā o ngā mano he whiu mōna,

27 Nā, i taua rā ka makere atu tāna pīkaunga i tōu pokohiwi,

28 Kua tae ki Aiata;

29 Kei tēnei taha rātou o te whakawhitinga,

30 Kia nui tōu reo, e te tamāhine a Karimi!

31 He whati a Maramena;

32 Hei tēnei rā anō ka tū ia ki Nopo;

33 Nanā, ka tapahia e te Ariki, e Ihowā o ngā mano,

34 Ka tuaina anō e ia ngā rākau pūruru o te ngahere ki te rino,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado