Gênesis 49

MRI2012

1 Nā, ka karanga a Hākopa ki āna tamariki, ka mea, “Huihui mai, ā, ka kōrerotia e ahau ki a koutou ngā mea e pono ki a koutou i ngā rā ō muri.

2 Huihui mai, whakarongo hoki, e ngā tama a Hākopa;

3 “E Reupena, ko koe tāku mātāmua,

4 He mea pōkarekare, ānō he wai, e kore koe e kake;

5 “He tuakana, he teina, a Himiona rāua ko Rīwai;

6 Kaua e tomo, e tōku wairua, ki tō rāua rūnanga;

7 Kia kangā tō rāua riri, i kaha nei;

8 “E Hūrā, ko koe e whakamoemititia e ōu tuākana, e ōu tēina;

9 He kūao raiona a Hūrā;

10 E kore e riro kē te hēpeta i a Hūrā,

11 Ka herea e ia tana kūao ki te wāina,

12 Ka mumura hoki ōna kanohi i te wāina,

13 “Ka noho a Hepurona ki te wahapū o te moana;

14 “He kāihe kaha a Ihākara,

15 ā, i tōna kitenga i te okiokinga he pai,

16 “Ka whakawā a Rāna i tōna iwi,

17 Hei nākahi a Rāna ki te ara,

18 “Kua tatari atu ahau ki tāu whakaoranga, e Ihowā.

19 “Ko Kara, ka āki te ope ki runga ki a ia;

20 “Ko tā Āhera, ka mōmona tāna taro,

21 “Ko Napatari, he hāta kua tukua kia haere;

22 “Ko Hōhepa he peka hua,

23 I whakatupu kino ngā kaikōpere i a ia,

24 Otiia, i mau tāna kōpere i runga i te kaha,

25 arā e te Atua o tōu pāpā, māna anō koe e āwhina;

26 Hira ake ngā manaaki a tōu pāpā

27 “Ka haehae a Pineamine ānō he wuruhi,

28 Ko ēnei katoa ngā iwi kotahi tekau mā rua o Īharaira, ko te kōrero hoki tēnei a tō rātou pāpā ki a rātou, ko tāna manaaki i a rātou, i manaakitia rātou e ia, tēnei, tēnei, me tōna manaaki anō.

29 Ā, i whakahau ia ki a rātou, i mea ki a rātou, “Ka kohia atu ahau ki tōku iwi. Tanumia ahau ki ōku mātua, ki te ana i te pārae o Eperona Hiti,

30 ki te ana i te pārae o Makapera, i te ritenga o Mamere, i te whenua o Kanaana, i hokona, me te pārae anō, e Āperahama i a Eperona Hiti, kia puritia hei tanumanga.

31 I tanumia a Āperahama rāua ko Hara, ko tāna wahine, ki reira; i tanumia a Īhaka rāua ko Ripeka, ko tāna wahine, ki reira; i tanumia hoki a Rea e ahau ki reira.

32 I hokona te pārae me te ana i reira i ngā tama a Hete.”

33 Ā, ka mutu te whakahau a Hākopa ki āna tama, ka pēpeke ake ōna waewae ki roto ki te moenga, ā, ka hemo, ka kohia atu ki tōna iwi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado