Ezequiel 27

MRI2012

1 I puta mai anō te kupu a Ihowā ki ahau, i mea:

2 “Kia anga atu ākuanei tāu tangi, e te tama a te tangata, ki a Tāira;

3 mea atu hoki ki a Tāira: E koe e noho nei i te tapokoranga mai o te moana, ko koe nei te kaihokohoko a ngā iwi ki ngā motu maha: Ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā:

4 Kei waenga moana ōu rohe,

5 Nō ngā kauri o Heniri

6 Nō ngā oki o Pahana ngā hoe i hangā māu,

7 He rīnena pai, he mea whakairo nō Īhipa

8 Ko āu kaihoe ko ngā tāngata o Hairona, o Arawara;

9 I roto ngā kaumātua o Kepara i a koe,

10 “I roto i tōu ope ko Pahia, ko Ruru, ko Putu,

11 I runga i ōu taiepa ngā tāngata o Arawara

12 “He kaihokohoko a Tarahihi ki a koe, he nui hoki nō ōu taonga katoa; ko tā rātou i tuku ai i āu hokohokonga he hiriwa, he rino, he tine, he matā.

13 “Ko Iawana, ko Tūpara, ko Meheke, he kaihokohoko rātou nāu; ko tā rātou i tuku ai i ōu kāinga hoko, he tāngata, he oko parāhi.

14 “Ko ngā tāngata o te whare o Tokārama, ko tā rātou i tuku ai i āu hokohokonga he hōiho, he hōiho nō te whawhai, he muera.

15 “He kaihokohoko nāu ngā tāngata o Rerana; he maha ngā motu i hokohokona ai ngā taonga e koe. Kawea mai ana e rātou hei whakawhiti ki a koe, he haona rei, he eponi.

16 “He kaihokohoko nāu a Hīria, i te nui hoki o ngā mahi a ōu ringa; ko tā rātou i tuku ai mō āu taonga he emerara, he pāpura, he mea whakairo, he rīnena pai, he kaoa, he rupi.

17 “Ko Hūrā, ko te whenua o Īharaira ko rātou āu kaihokohoko. Ko tā rātou i tuku ai i ōu kāinga hoko he wīti nō Miniti, he panaka, he honi, he hinu, he pama.

18 “He kaihokohoko nāu a Ramahiku he nui nō ngā mahi a ōu ringa, he nui nō ngā taonga katoa; ko tā rātou, he wāina nō Herepono, he huruhuru hipi mā.

19 “I tuku taonga a Rāna, a Iawana, he miro huruhuru, i roto i āu hokohokonga. I āu taonga hokohoko ko te rino kua oti te mahi, ko te kahia, ko te kākaho kakara.

20 “Ko Rerana tāu kaihokohoko i ngā kākahu utu nui mō ngā hāriata.

21 “Ko Arāpia, ko ngā rangatira katoa o Kerara, i hokohokona ō rātou taonga e koe, ngā reme, ngā hipi toa, ngā koati. Ko ngā mea ēnā i hokohoko ai rātou ki a koe.

22 “Ko ngā kaihokohoko o Hēpā, o Rāma, he kaihokohoko anō rātou nāu; ko tā rātou i tuku ai i āu hokohokonga ko ngā mea pai rawa o ngā kīnaki reka katoa, ko ngā kōhatu utu nui katoa, ko te kōura.

23 “Ko Harana, ko Kane, ko Erene, ko ngā kaihokohoko o Hēpā, ko Ahuru, ko Kirimara, he kaihokohoko nāu.

24 Ko rātou hei hoko i ngā mea pai rawa ki a koe, i ngā kākahu purū, i te mea whakairo, i ngā pouaka kākahu pai, he mea paihere ki te aho, he hīta, i roto i ōu taonga hoko.

25 Ko ngā kaipuke o Tarahihi

26 I kawea koe e ōu kaihoe

27 Ko ōu taonga, ko āu hokohokonga, ko āu whakawhitiwhitinga,

28 Ka ngateri a waho o te pā i te ngangau,

29 Nā, ko ngā kaihāpai hoe katoa,

30 ā, ka meinga e rātou tō rātou reo mōu kia rangona,

31 Moremore rawa rātou i te whakaaro ki a koe,

32 I a rātou anō e tangi ana,

33 I te putanga atu o ōu taonga i ngā moana,

34 I te wā i pakaru ai koe i ngā moana,

35 Ko ngā tāngata katoa o ngā motu,

36 Ka whakahī mai ki a koe ngā kaihokohoko i roto i ngā iwi;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado