Eclesiastes 12

MRI2012

1 Kia mahara rā ki tōu Kaihanga

2 i te mea kāhore anō kia pōuri noa te rā, te mārama,

3 i te rā e wiri ai ngā kaitiaki o te whare,

4 Ā, ka tūtakina ngā tatau i te huarahi;

5 Āe rā, ka wehi rātou i te mea tiketike,

6 I te mea kāhore anō kia mawheto noa te aho hiriwa,

7 ā, ka hoki te puehu ki te whenua,

8 “He horihori, he tino horihori,” e ai tā te Kaikauwhau;

9 Nā, nō te mea he tangata whakaaro nui te Kaikauwhau, koia i whakaakona tonutia ai e ia te iwi ki te mātauranga; āe rā, i whakaaroaro ia, i rapu, ā, i āta whakatakotoria e ia ngā whakatauki maha.

10 I whai te Kaikauwhau kia kitea ngā kupu huatau; he mea tika anō te mea i tuhituhia, he kupu pono.

11 Ko ngā kupu a te hunga whakaaro nui koia anō kei ngā werowero, ā, ko ngā kupu a ngā kaihuihui o ngā whakaminenga kei ngā whao i titia kia mau, he mea i hōmai e te hēpara kotahi.

12 Ā, kia ai ēnei hei whakatūpato i a koe, e tāku tama. Ko te tuhi i ngā pukapuka maha kāhore he mutunga; ki te nui hoki te ako ka māuiui te kikokiko.

13 Ko te whakamutunga tēnei o te mea katoa;

14 Nō te mea ka whakawākia ngā mahi katoa e te Atua,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado