Romanos 10

MRI

1 E ōku tēina, ko tā tōku ngākau i wawata ai, ko tōku īnoi hoki ki te Atua mō rātou, kia whaka­ora­ngia rātou.

2 E whaka­ae ana hoki ahau ki a rātou, he ngākau nui tō rātou ki te Atua, otiia, ehara i te mea mōhio.

3 I a rātou hoki e kūware ana ki tā te Atua tika, e whai ana kia whaka­ū­kia ko tō rātou ake, kīhai rātou i ngohe­ngohe ki te tika a te Atua.

4 Ko te Karaiti hoki te tuku­nga iho o te ture hei tika mō ngā tāngata whaka­pono katoa.

5 Kua tuhi­tuhia hoki e Mohi, “Ko te tangata e whaka­rite ana i tā te ture tika, ka ora ia i reira.”

6 Ko te kupu ia tēnei o tō te whaka­pono tika, “Aua e mea i roto i tōu ngākau, ‘Ko wai hei kake ki te rangi?’ ” Arā, ki te tiki atu i a te Karaiti ki raro.

7 Ko wai rānei hei heke iho ki te hōhonu? Arā, ki te tiki atu i a te Karaiti i roto i te hunga mate.

8 E pēhea ana oti? “E tata ana ki a koe te kupu, kei tōu māngai, kei tōu ngākau.” Ko ia tēnei, ko te kupu o te whaka­pono e kauwhau nei mātou;

9 arā, ki te whaka­ae tōu māngai ko Īhu te Ariki, ā, ki te whaka­pono tōu ngākau nā te Atua ia i whaka­ara ake i te hunga mate, e ora koe.

10 Mā te ngākau hoki kia whaka­pono ka tika ai; mā te māngai kia whaka­ae ka ora ai.

11 E mea ana hoki te karaipi­ture, “Ko ngā tāngata katoa e whaka­pono ana ki a ia e kore e meinga kia whaka­mā.”

12 Kāhore hoki he rere­kē­tanga o te Hūrai, o te Kariki; ā, ko taua Ariki anō te Ariki o te katoa, ā, e hua ana āna taonga ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia.

13 “E ora hoki ngā tāngata katoa e karanga ana ki te ingoa o te Ariki.”

14 Nā, me pēhea tā rātou karanga ki a ia, ki te kāhore i whaka­pono ki a ia? Me pēhea hoki tā rātou whaka­pono ki a ia, ki te kāhore i rongo ki a ia? Me pēhea hoki e rongo ai, ki te kāhore he kai­kauwhau?

15 Ā, me pēhea e kauwhau ai, ki te kāhore e tonoa? Ko te mea ia i tuhi­tuhia, “Anō te āta­ahua o ngā wae­wae o te hunga kawe mai i te rongo whaka­hari o ngā mea papai!”

16 Otirā, kāhore rātou katoa i ngohe­ngohe ki ngā rongo whaka­hari. E mea ana hoki a Ihāia, “E te Ariki, ko wai i whaka­pono ki tā mātou whaka­atu?”

17 Inā, nā te rongo te whaka­pono, ā, ko te rongo nā te kupu a te Karaiti.

18 Otiia, ko tāku kupu tēnei, “Kāhore rānei rātou i rongo?” Koia rā ia,

19 Ko tāku kupu ia tēnei: Kāhore ianei a Īharaira i mōhio? Nā Mohi te kupu tua­tahi:

20 Ā, ka māia rawa a Ihāia, ka mea,

21 Ko tāna kupu ia mō Īharaira,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado