2 João 1

MRI

1 Nā te kaumātua –

2 he whaka­aro hoki ki te pono e mau nei i roto i a tātou, ā, e mau anō ki a tātou ake ake.

3 Kia tau ki a koutou te aroha noa, te mahi tohu, me te rangi­mārie, he mea nā te Atua Matua, nā te Ariki hoki, nā Īhu Karaiti, nā te Tama a te Matua, i runga anō i te pono, i te aroha.

4 Hari pū ahau nōku i kite i ētahi o āu tama­riki e haere ana i runga i te pono, e whaka­rite ana i te ture kua hōmai ki a tātou e te Matua.

5 Nā, tēnei anō tāku kupu ki a koe, e tai, ehara i te ture hou tāku e tuhi­tuhi atu nei ki a koe, engari, ko tērā i a tātou nō te tīma­tanga, kia aroha tātou tētahi ki tētahi.

6 Ko te aroha hoki tēnei, kia haere tātou i runga i āna ture. Ko te ture anō tēnei, kia rite ki tā koutou i rongo ai i te tīma­tanga, hei runga i tērā he haere­nga mō koutou.

7 He toko­maha hoki te hunga whaka­pōhēhē kua tae mai ki te ao, kāhore nei i whaka­ae i haere mai a Īhu Karaiti i te kiko­kiko. Ko te kai­whaka­pōhēhē tēnei, ko te ana­tika­raiti.

8 Kia whai whaka­aro ki a koutou anō, kei mau­mau­ria ā tātou mahi, engari, kia tino nui te utu e riro i a tātou.

9 Ko te tangata e poka kē ana, kāhore nei e mau ki te ako a te Karaiti, kāhore te Atua i a ia. Ko te tangata e mau ana ki te ako a te Karaiti, kei tēnei te Matua me te Tama.

10 Ki te tae atu tētahi ki a koutou, ki te kore tēnei ako e kawea e ia, kaua ia e puri­tia ki te whare, kaua anō hoki e oha ki a ia;

11 ki te oha hoki tētahi ki a ia, ka uru ia ki āna mahi kino.

12 He maha ngā mea hei tuhi­tuhi­nga atu māku ki a koutou, heoi kīhai ahau i pai kia tuhia atu ki te pepa, ki te mangu­mangu. Engari, e mea ana ahau tērā ahau e haere atu ki a koutou, ā, ka kōrero atu, he māngai, he māngai, kia tino nui ai tō tātou hari.

13 Tēnei te oha atu nei ki a koe, ngā tama­riki a tōu teina whiri­whiri.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado