Salmos 96

MNA

1 Kombo mboe popoŋana pa Yooba!

2 Kombo mboe pini mi kapakur zaana pa kampeŋana kini.

3 Kosoyaara zaana biibi pizin karkari ta boozomen.

4 Pa Yooba, ni ta biibi ŋonoono. Tanata tiwidit uruunu ma isala kor kat.

5 Zin karkari, merere kizin ta boozomen na, pakaamŋan men.

6 Ni zaanaŋana mi king biibi ŋonoono. Mi ni mbura keskeezeŋana mi ndabokŋana kat.

7 Tana niom karkari ta boozomen, kapakur Yooba.

8 Kapakuri pa zaana biibi kat.

9 Kelek kumbuyom mi kutuundu pa Yooba. Pa ni potomŋana mi ndabokŋana kat.

10 Koso ma irao karkari ta boozomen ta kembei: “Yooba, ni king biibi ŋonoono ta ikamam peeze pa koroŋ ta munŋaana men!

11 Niom koroŋ ta kombot saamba mi toono na, niom ta boozomen leleyom ambai mi menmeen yom.

12 Mi mokleene ramaki koroŋ ta tindomdom pa, mi ke boozomen ta timbotmbot su leleene na,

13 Pa iŋgi be Yooba imar.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado