Salmos 9

MNA

1 O Yooba, nio leleŋ imap ipakuru.

2 Nio leleŋ ambai mi menmeen yo biibi pu.

3 Nu sombe swe mburom pa koŋ koi bizin, nako tiko ma timiili,

4 Pa nu mbotmbot se murim peeze kana mi tirtiiri zin tomtom pa mbulu kizin. Mi kadoono ta urur pizin, ina indeŋdeeŋe men.

5 Nu swe ketem malmalŋana ku pizin wal ta matan munŋan i,

6 Pa nu kas koŋ koi bizin ma timap kat. Irao timaŋga mini na som.

7 Yooba, ni imbotmbot se muriini mbolŋana, mi ikamam peeze ma alok.

8 Mi ni ko itiiri wal boozomen ta timbotmbot su toono na, mi iur kadoono ndeeŋeŋana pizin.

9 Zin wal ta so kan koi bizin tikototo zin mi tikamam pataŋana pizin, na Yooba ko iwit zin, mi iur zin sala kor.

10 Yooba, zin wal tau tiute katu, nako tipase pu.

11 Kapakur Yooba zaana! Pa ni imbotmbot su kar Sion mi ikamam peeze.

12 Ni ipokotkot siŋ kizin tomtom. Tana zin wal ta so timbot raama pataŋana, na ni mataana iŋgalŋgal zin.

13 Yooba, re! Iŋgi koŋ koi bizin tiseseeze motoŋ ma aŋbotmbot naala kezeene i.

14 Naso aŋmender la iwal biibi ki Yerusalem matan,

15 Wal matan munŋan tikel naala, mi tiŋgun kulumbo be tikam zin tomtom. Tamen zitun titop sula sumbuunu kizin tana.

16 Mbulu tana iswe Yooba mburaana.

17 Tana zin wal sananŋan ko timiili ma tisula mini toono.

18 Pa zin wal ta so timbot ŋoobo mi tiru zalan na, Yooba irao mataana mbeleele zin na som. Tana zin ko timbotmbot ta kembei ma alok na som.

19 Yooba, maŋga mi swe mburom! Kokena wal toono kan tipakur zitun ma tiso tilip pu.

20 Yooba, kam zin ma timoto kat.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado