Salmos 44

MNA

1 Anutu, muŋgu kat nu kamam uraata bibip pa tumbuyam bizin.

2 Zin wal ta muŋgu timbotmbot toono tiam Israel na, itum nomom ta iziiri zin ma tila len.

3 Ŋonoono, tumbuyam bizin tikam malmal be tikam toono kizin.

4 Yooba, nu king tio mi Anutu tio.

5 Mi nu gabgaaba yam, tanata amziiri koyam koi bizin ma tila len.

6 Nio ti aŋpase pa peene tio som.

7 Nu itum ta uluulu yam mi tatkewe yam pa koyam koi bizin naman.

8 Tana niyam se pu,

9 Tamen koozi na, nu pizil kat ndemem piam, mi gaaba zin malmal kan tiam mini som.

10 Nu kam ma amko papirik pa koyam koi bizin,

11 Mi zem zin ma tikas yam sorok kembei zin sipsip ta timbit zin be tipun zin i.

12 Wal ku ta niam i. Tamen iŋgi zem wal pakan ma tikam yam sorok be amwe mbesooŋo pizin.

13 Zin wal ta timbot kolouŋana piam na, tire mbulu ku tana, mi tizeŋzeeŋge piam.

14 Niam amwe kembei ta ŋeu pizin wal matan munŋan.

15 Aigule ta boozomen, zoŋ ise mi ila zoŋ isula na, tomtom tirepilpiili yo.

16 Pa koŋ koi bizin tiwirri sua repiiliŋana mi pamiaŋŋana pio.

17 Tamen niam motoyam mbeleelu som,

18 Pa niam ampizil ndemeyam pu som,

19 Tamen nu zem pataŋana biibi taiŋgi ma ipun yam,

22 Niam ambesmbeeze pa nu itum tamen. Tamen zoŋ ise mi ila zoŋ isula na, tikazas yam ma ametmeete,

23 Yooba, maŋga mi motom iyaara! Swe mburom.

24 Parei ta piŋgis motom piam?

25 Niam iŋgi be ametmeete ma amla leyam i.

26 Anutu, maŋga mi swe mburom! Mar mi uulu yam!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado