Salmos 41

MNA

1 Tomtom ta so mataana iŋgalŋgal zin sorrokŋan na, kampeŋana ki Anutu ko imbotmbot se kini.

2 Yooba ko mataana pini mi iporoukaali.

3 Mi sombe mete ikami, na Yooba ko imborro i mi ipomboli,

4 Nio aŋso ta kembei: “Yooba, nio aŋkam sanaana pu.

5 Iŋgi koŋ koi bizin tikamam sua sananŋana pio. Tizzo ta kembei:

6 Mi sombe tomtom timar ma tilou yo na,

7 Koŋ koi bizin ta boozomen tikamam ŋgar sananŋana pio,

8 “Aa, to tiŋga, mete sananŋana kat ikami.

9 Mi toroŋ ŋonoono ta aŋdemeere kati mi aŋpase pini,

10 Yooba, lelem isaana pio,

11 Tana koto koŋ koi bizin. Naso aŋute: Nu lelem pio.

12 Pa nio leŋ uunu sa isaana som. Tanata nu pombolmbol yo,

13 Tapakur Yooba! Ni Anutu kizin Israel.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado