Salmos 25

MNA

1 O Yooba, iŋgi suŋŋana tio ima ku raama leleŋ.

2 Anutu tio, nio aŋpase pu be uulu yo.

3 Zin wal ta so tipase pu mi tiur matan pu,

4 Yooba, so yo pa zaala ku.

5 Kam peeze pio bekena aŋpa pai tio ma indeeŋe men pa sua ku ŋonoono. Mi paute yo pa ŋgar ku.

6 Yooba, ta muŋgu mi imar na, nu muŋaiŋana katuunu.

7 Sanaana ta nio naŋgaŋŋoŋ mi aŋkamam na, motom mbiriizikaala.

8 Yooba, ni ambaiŋana mi ndeeŋeŋana.

9 Mi zin wal ta tipase pa zitun som mi matan se kini na,

10 Tana zin wal tau matan iŋgalŋgal sua ta ziŋan Yooba timbuk, mi titoto ka tutu na,

11 O Yooba, nio aŋpaŋoobo kat pa zaala ku.

12 Wal ta so timototo Yooba mi tileŋleŋ la kalŋaana,

13 Mi ko mataana pizin ma timbot ambai.

14 Wal ta so timototo Yooba mi tileŋleŋ la kalŋaana, na tiwe le gaabaŋana, mi ni izzwe leleene mi ŋgar kini pizin.

15 Nio aŋurur motoŋ pa Yooba be iuulu yo.

16 Yooba, nio mbesooŋo ku tau. Tana lae tio mi muŋai yo.

17 Nio leleŋ ipata kat.

18 Re pataŋana biibi ta ikam yo i, mi uulu yo. Pa iŋgi aŋbot ambai som kat.

19 Re, koŋ koi bizin na, boozo kat!

20 Tamen nio aŋpase pu be we ur pio mi menderkaala yo.

21 Yooba, leleŋ be aŋkam mbulu ndeeŋeŋana men raama leleŋ.

22 O Anutu, tatke wal ku Israel pa pataŋana kizin ta boozomen.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado