Salmos 22

MNA

1 Anutu tio, Anutu tio, parei ta pizil ndemem pio?

2 Anutu tio, aigule ta boozomen nio aŋtaŋroro u. Tamen nu pekel kalŋoŋ som.

3 Mi Anutu, nu potomŋom.

4 Muŋgu tumbuyam bizin tipase pu tau.

5 Mi indeeŋe ta titaŋroro u na, nu tatke zin pa pataŋana kizin.

6 Mi nio na, iŋgi tomtom tire yo kembei tomtom som.

7 Wal boozomen ta tire yo na, uten mbiŋbiŋ pio,

8 Tizzo ta kembei: “Nu so nu pase pa Yooba tau. Ambai. Mbot mi re ten. Ko itatke u pa pataŋana taiŋgi, som som?

9 Yooba, nu itum ta pazal zaala pio, mi anaŋ ikam yo ma aŋsu.

10 Pa indeeŋe ta anaŋ ikam yo ma aŋsu na, nu kam yo ma aŋwe lem.

11 Tana mbot molo pio pepe.

12 Iŋgi koŋ koi bizin timar ma tiliukaala yo,

13 Mi kwon ikakaaga mi zoŋon izirzir mar pio.

14 Tana kuliŋ imetmeete,

15 Mburoŋ ta imap kat.

16 Iŋgi wal sananŋan timar ma tiliu yo kek.

17 Wal tina tire yo na, lelen ambai.

18 Mi tiparrai mburu tio

19 Yooba, nio aŋkamam mburoŋ se ku tau.

20 Pa nio aŋbot la zaaba kwoono kek.

21 Re. Laion taiŋgi tikamam be tikan yo.

22 Nio ko aŋsoyaara urum pizin toŋmatiziŋ tio.

23 Niom wal ta so komototo Yooba mi keleŋleŋ la kalŋaana na, kapakuri.

24 Pa wal ta so timbotmbot raama pataŋana, na ni irepiili zin som, mi ipizil ndemeene pizin som.

25 Yooba, sombe zin iwal biibi tilup zin pa suŋŋana, na nio ko aŋwe kwom mi aŋpakuru pa mbulu ta kam pio na.

26 Zin wal tau timbot ŋoobo, nako tikan kat kan kini ma kopon isaana.

27 Toono ta boozomen ka tomtom bizin ko timap ma matan iŋgal Yooba.

28 Pa Yooba, ni ta biibi ŋonoono.

29 Tana zin wal ta tiwe mbio uunu su toono, nako timap mi tilek kumbun pini.

30 Mi zin wal ta so timeete, na popoŋana kizin ko timbeeze pa Merere,

31 Wal tana tiso tipet, nako tiso zin pa mbulu kini ndeeŋeŋana.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado