Salmos 116

MNA

3 Kilis ki meeteŋana, rimen mi ikam yo.

4 To aŋtaŋroro Yooba.

5 Yooba, ni ndeeŋeŋana. Mi imuŋaiŋai iti ta mbesooŋo kini na, mi ikampewe kat iti.

6 Tana zin wal ta tirao be tiuulu zitun som na, Yooba itunu imenderkalkaala zin.

7 Tana ko irao aŋmoto mini som mi leleŋ ambai.

10 Ŋonoono, muŋgu aŋso ta kembei: “Iŋgi pataŋana biibi isalakaala yo mi aŋbot ŋoobo kat.”

11 Pataŋana tana ikam yo ma aŋru zaala. Tana aŋpiri sorok sua ma aŋso ta kembei:

12 Mi ko aŋpekel kampeŋana ambaimbaiŋan boozomen ki Yooba be parei?

13 Nio ko aŋkam patoronŋana pini, mi aŋkam mbooro baen ma aŋliŋ sala.

14 Tana Yooba wal kini tisombe tilup zin pa suŋŋana,

15 Zin wal ta tiurur lelen pa Yooba mi titoto mbulu kini na, ni ire zin kembei koroŋ kini ŋonoono.

16 O Yooba, nio mbesooŋo ku. Aŋbesmbeeze pu kembei ta muŋgu naŋgoŋ ikamam na.

17 Tana leleŋ ambai pu, mi aŋso aŋkam patoronŋana pu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado