Salmos 107

MNA

1 Leleyom ambai pa Yooba mi kapakuri. Pa ni ambaiŋana kat.

2 Zin wal ta Yooba itatke zin la kan koi bizin naman na, irao tiso sua ta kembei.

3 Muŋgu kan koi bizin tikam zin ma tila timbot leŋaleŋa ila karkari mazwan.

4 Tomtom pakan tisaŋsaŋ pa lele bilimŋana ta magargaara men.

5 Zin petel zin, mi miri zin

6 Tana timbot ŋoobo kat. Mi titaŋroro Yooba,

7 Ipatooŋo zin pa zaala ambaiŋana,

8 Tana zin irao lelen ambai pa Yooba mi tipakurkuri.

9 Wal ta miri zin na, ni ipalumluumu ŋguren.

10 Mi tomtom pakan na, timbotmbot lela zugut biibi leleene, mi pataŋana ikamam zin mabe timeete i.

11 Pa tizorzooro sua ki Anutu kor kana kat.

12 Tana ni iur uraata sananŋana kat ise kizin bekena ikoto zin.

13 Tana timbot ŋoobo kat. Mi titaŋroro Yooba,

14 Itatke zin pa zugut biibi tana leleene, mi ikam zin ma tiyooto ma tipet mat.

15 Tana zin irao lelen ambai pa Yooba mi tipakurkuri. Pa ni iurur leleene pa wal kini mi imuŋaiŋai zin.

16 Kataama mbolŋana ki ruumu sanaana na, ni ipetepaala.

17 Mi tomtom pakan na, zin talliŋan mi tinoknok zooroŋana.

18 Zin lelen pa kini sa mini som. Sombe tire kini sa, na tikamam be tilulu.

19 Zin ra, timbot ŋoobo kat. Mi titaŋroro Yooba,

20 Iur sua mi sua kini tana iurpe zin ma nin ambai mini.

21 Tana zin irao lelen ambai pa Yooba mi tipakurkuri. Pa ni iurur leleene pa wal kini mi imuŋaiŋai zin.

22 Tana zin irao lelen ambai pa uraata bibip ta ni ikam pizin na, mi tikam patoronŋana pini.

23 Tomtom pakan na, tise wooŋgo mi tikwai

24 Zin tire kat Yooba mburaana,

25 Pa ni iur sua, to miiri biibi ipol,

26 Mi duubu iwit wooŋgo kizin ma isala ta kor a.

27 Mi matan mburri, mi tila ma timelmel su kembei tomtom ta iwin ma ikankaana.

28 Tana timbot ŋoobo kat. Mi titaŋroro Yooba,

29 Ikam ma miiri imap,

30 Zin tire taun isu, to lelen ambai mi menmeen zin biibi.

31 Tana zin irao lelen ambai pa Yooba mi tipakurkuri. Pa ni iurur leleene pa wal kini mi imuŋaiŋai zin.

32 Tana sombe Anutu wal kini tilup zin pa suŋŋana, na wal tana bela tiwit Yooba uruunu ma isala ta kor a.

33 Yooba, ni irao ikam ma lele ta yok bibip tireere pa i iwe lele magargaaraŋana ta ka yok somŋana i.

34 Mi toono mbuyeeneŋana na, ni irao be ipasaana ma iwe toono sananŋana ta kosa sa irao be indom pa mini som.

35 Ni irao be ikam ma yok biibi ireere pa lele magargaaraŋana ta ka yok somŋana i.

36 Mi zin wal ta petel zin na, ni ko ikam zin ma tila timbot pa lele ambaiŋana tana,

37 Mi zin ko tipaaza kan kini ma baen,

38 Mi ni ko ipombol zin ma timasak ma tiwe boozo kat,

39 Muŋgu mburan izzu mi tire yoyouŋana. Pa kan koi bizin tikototo zin mi tiseseeze matan.

40 Pa Yooba ikototo zin wal zanŋan mi ipasomsom zin.

41 Tamen zin wal ta timbot ŋoobo mi tibaada pataŋana biibi na, ni ipakurkur zin,

42 Mbulu kini tana, zin wal ndeeŋeŋan tire ma lelen ambai kat.

43 Tomtom ta so le ŋgar, inako ikamam ŋgar pa mbulu ti,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado