Provérbios 11

MNA

1 Mbulu ki tapakaam zin tomtom mi tawatke lende koroŋ kizin na, Yooba leleene pa ri sa som.

2 Tomtom ta so ipakurkuri ma iso ni irao, na kaimer ko ka miaŋ.

3 Zin wal ta lelen ŋgeezeŋan na, lelen be tipa pai kizin ma ambai men. Mi ŋgar tana ta ikamam peeze pizin.

4 Anutu isombe iswe kete malmalŋana kini ma ipet kat mat, na koroŋ boozomen ta wal sananŋan tindoundou na, ko irao iuulu zin ri sa som.

5 Zin wal ta len uunu sa isaana som na, mbulu kizin ndeeŋeŋana ta iurpewe zaala pizin.

6 Zin wal ta lelen ŋgeezeŋan na, mbulu kizin ndeeŋeŋana itatkewe zin pa pataŋana kizin.

7 Wal sananŋan tipase pa zitun mburan, mi tiso ko tikam len koroŋ boozo.

8 Pataŋana tabe ikam zin wal ndeeŋeŋan na, Anutu ipiŋgisŋgis

9 Tomtom ta so ikamam ŋgar pa Anutu som, na kwoono ko ipasansaana waene bizin.

10 Sombe wal ndeeŋeŋan timbot ambai, na kar kan ko menmeen zin.

11 Kampeŋana ta imbotmbot se kizin wal ŋgeezeŋan na, ikamam ma kar niini ise.

12 Zin wal ta len ŋgar somŋan na, kwon pasomsom waen bizin pakan.

13 Zin wal ta tininin kao na, tilala ma tizzwe sua turkeŋana kizin tomtom.

14 Sombe zin bibip ki lele sa tikamam kat peeze som, nako lele tana isaana.

15 Tomtom ta so imbuk sua be imender pa tomtom toro mi ikot mbun kini, nako indeeŋe pataŋana.

16 Moori sa, sombe mbulu kini irao pa tomtom lelen, nako ikam zaana biibi.

17 Tomtom ta so iurur leleene pa wal kini mi ikampewe zin, na iuluulu itunu.

18 Kadoono ta wal sananŋan tikamam pa uraata kizin, ina ŋono somŋana.

19 Tomtom ta so ikam kinkiini be ito mbulu ndeeŋeŋana, nako ikam mbotŋana ambaiŋana.

20 Zin wal ta tikamam ŋgar sananŋana na, Yooba leleene pizin ri sa som kat.

21 Lelem iwe ru pepe. Wal sananŋan na, Anutu irao ileele zin na som. Zin kola tire kadoono pa mbulu kizin.

22 Moori ta so ruŋguunu ambai, mi tamen ipizil ndemeene pa mbulu ambaiŋana,

23 Wal ndeeŋeŋan lelen pa koroŋ ambaimbaiŋan men. Tana kaimer zin ko tindeeŋe kampeŋana ambaiŋana.

24 Tomtom ta, ni mata merereŋana mi irairai koroŋ boozo pizin tomtom. Tamen koroŋ ta imilmiili pini na, boozo ma ilip.

25 Tomtom rairaiŋana ko ikam mboti ambaiŋana.

26 Tomtom ta so iruutu kini kini pa mazwaana ki peteele, nako tipiri sua sananŋana pini.

27 Zin wal ta tikamam kinkiini pa koroŋ ambaimbaiŋan, nako tindeeŋe kampeŋana biibi.

28 Tomtom ta le koroŋ boozo mi ipase pa, na mbotŋana kini ko isaana.

29 Tomtom ta so ikamam pataŋana pa wal kini, nako irao ikam le matamur sa na som.

30 Wal ndeeŋeŋan tiuluulu zin tomtom be timbot ambai, kembei ke ta ipiyotyooto ŋonoono ambaimbaiŋan.

31 Iti tuute: Indeeŋe ta wal ndeeŋeŋan timbotmbot men su toono na, tikamam len kadoono ambaiŋana pa mbulu kizin.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado