Gênesis 49

MNA

1 Tona Yakopbi iboobo lutuunu bizin ma timar. Tipet kini to iso: “Kamar ma kiliu yo, bekena aŋpaute yom pa mbulu tabe ipet piom pa kaimer i.

2 “O lutuŋ bizin, tomoyom Israel ta nio i.

3 “Ruben, nu na nio lutuŋ muŋgamuŋga.

4 Tamen nu kembei wo biibi ta ikas ke ma ipet i.

5 “Simion ziru Lebi na, mbulu kizin tamen.

6 Tana nio leleŋ ila kizin som,

7 Anutu ko iur kadoono ise kizin.

8 “Mi Yuda na, tom ma tizim bizin ko tipakuru.

9 Yuda, nu kembei laion popoŋana

10 “Yuda ko iteege tete ki king,

13 Popoŋana ki Sebulun ko timbot kolouŋana pa tai,

18 “O Merere, nio aŋur motoŋ pu be uulu yo.

19 “Popoŋana ki Gat na, zin wal kuumbuŋan ko tipamurur zin, mi tikam malmal pizin.

20 “Toono tabe popoŋana ki Aser timbot pa i, ko mbuyeeneŋana, mi ipiyotyooto kini ambaimbaiŋan boozo kat.

21 “Popoŋana ki Naptali ko kembei ta mekmek saŋsaŋŋana

22 “Yosep popoŋana kini ko kembei ta ke ŋonoonoŋana

23 Yosep ka koi bizin timbuuru pini, mi tiso tipeeni ma imeete. Tamen tirao som.

24 Pa ni namaana alalalŋana, mi tomtom mburaanaŋana.

25 Yosep, Anutu ki tomom iuluulu u.

26 Pa toono tabe timbot pa i, ka mba boozo, mi lele abalabalŋana.

27 “Benyamen, mbulu kini kembei ta me saŋsaŋŋana.

28 Tana taman Yakopbi ipombol lutuunu bizin tataŋa pa sua tana. Zin Israel un laamuru mi ru tiyooto pa Yakop lutuunu bizin laamuru mi ru tana.

31 Pa ina, tiur Abaraam ziru kusiini Sara, mi Isak ziru kusiini Rebeka lela. Mi nio aŋur kusiŋ Lea ilela tomini.

32 Tana raŋ sumbuunu ta Abaraam iŋgiimi la kizin wal ki Et na, nio aŋsombe niom kuur yo lela tomini.”

33 Kolman Yakopbi iso sua tana ma imap, to iswooro kumbuunu se mbalia, mi iyataaŋa, mi ipas.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado