Êxodo 15

MNA

1 Mose ziŋan zin Israel timbo mboe ti pa Yooba.

2 “Yooba ipombolmbol yo, tana aŋbo mboe pini.

3 Merere, ni irao kat pa malmal.

4 “Zin malmal kan ki king ramaki karis kizin na,

5 Tai ilol zin ma timon kembei ta pat.

6 O Yooba, nomom woono na, mburaanaŋana.

7 Nu ta biibi ma lip.

8 Nu ketem malmal kat, tana pei miiri biibi ma imaŋga.

9 “Koyam koi bizin tiso ta kembei:

10 “Tamen nu kam miiri ku ma imar mi iwi tai,

11 “O Yooba, nu kadom sa som.

12 “Nu giibi nomom woono mi kas koyam koi bizin.

13 “Pa nu toto sua ku mbukŋana mi urur lelem pa wal ku.

14 Zin karkari tileŋ uraata ku uruunu na, timurur mi timoto.

15 Zin bibip ki Edom tileŋ na, timoto ma mburan imap.

16 O Yooba, zin tileŋ urum pa mburom biibi,

17 O Yooba, nu ko kam yam ma amar ambot ambai su abal ku.

18 “Yooba, ni ta king biibi ŋonoono.

19 Tana Yooba ipomon zin malmal kan ki king raama zin hos mi karis kizin ma tisula len tai. Tamen ikam ma toono raraazaŋana ipet pizin Israel. Tabe tiwwa ma tilae pakaana mbaaga.

20 To Aron toono moori Miriam ta Anutu kwoono na, ziŋan zin moori ta boozomen tikam kakaaba kizin, mi tirak.

21 Mi Miriam imbo mboe tiŋgi:

24 To zin Israel timaŋga mi tikam sua boozo pa Mose. Tiso: “Waii, iŋgi ko amwin koyam yok iŋgoi?”

25 Tana Mose itaŋroro Yooba be iuuli. To Yooba iso i pa ke ta. Mi Mose ikam ma ipiri sula yok, to yok tana itoori ma iwe ambaiŋana.

26 Iso: “Nio Yooba ta Anutu tiom. Kozo keleŋ la kalŋoŋ, mi kakam mbulu ta indeeŋe men pa nio motoŋ. Sombe motoyom iŋgalŋgal tutu tio mi koto kat, inako aŋseeze motoyom pa pataŋana sa kembei ta aŋur pizin Aikuptu na som. Pa nio Yooba ta aŋurpewe mete tiom ma niyom ndabok.”

27 To zin Israel tipa ma tila tipet lele Elim. Lele tina na, ka yok bukbukŋan laamuru mi ru, mi ka ke det tomto tel laamuru. Ke tana ŋonoono ambai pa kanŋana. Tana tila tipet tina, to tipun su be timbot kolouŋana pa yok.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado