Salmos 94

MKW

1 Nzambi yina ke futisaka yimbi,

2 Telama, fundisa bantu ya ntoto,

3 Yave, tii wapi ntangu bantu ya yimbi!

4 Bawu ke na kusala binzonzi,

5 Yave, bawu ke na kunika bantu ya nge,

6 Bawu ke na kufwa mufwidi na nzenza,

7 Bawu ke na kutuba: «Yave ke na kutala ata kima,

8 Beno bakula, beno bantu ya buzoba!

9 Muntu yina tulaka dikutu, yandi ke kuwaka ve?

10 Yandi yina ke sembaka bayinsi, yandi ke pesaka ve kitumbu?

11 Yave zaba mabanza ya bantu,

12 Yave kyese na muntu yina nge ke sembaka,

13 Samu na kupesa yandi kizunu na ntangu ya mpasi,

14 Ya tsyelika, Yave ke bikaka ve bantu ya yandi,

15 Ba ke vutukila na kufundisa na ludedomo nyonso,

16 Nani ke nwanina munu na mantwala ya bantu ya yimbi?

17 Kana Yave sadisaka munu ve,

18 Yave, ntangu mu ke tubaka: «Mu ke na kwenda na kubwa!»

19 Ntangu mambu mingi ke kwamisaka munu,

20 Bantu ya yimbi lenda sala ti nge vwanda kintwadi na bawu, samu na kuyidika mambu ya yimbi,

21 Bawu ke na kuvukana samu na kusala yimbi na muntu ya kudedama,

22 Kasi Yave kele kibaka ya munu lukengolo,

23 Nzambi ke futisa bawu yimbi ya bawu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado