Salmos 80

MKW

1 Mukunga ya Asafe, mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi, ba yimbilaka yawu na muningu ya nsambi.

2 Nge Muvungi ya Isayeli, kuwa mbote,

3 Na mantwala ya Efalayime, ya Bezame, mpe ya Manase,

4 Nzambi, vutula beto na sika ya nge,

5 Yave Nzambi ya Binwani, tii wapi ntangu nge ke vwanda na nkele

6 Nge pesaka bawu mansangasa mutindu madya,

7 Nge me sala ti beto kuma bantu ya mindondo samu na bantu yina kele pene-pene na beto.

8 Nzambi ya Binwani, vutula beto na sika ya nge,

9 Kuna na yinsi ya Ngipiti, nge katulaka beto mutindu yinti ya vinu.

10 Nge yidikilaka beto kisika ya mbote,

11 Mpewo ya beto vwandaka fuka myongo,

12 Bintala ya yinti ya vinu yango vwandaka kwenda tii na mubu ya Meditelane,

13 Nzambi, samu na yinki nge me sala mabulu na bikaka ya yawu?

14 Ngulu ya mfinda me mwangisa yawu,

15 Nzambi ya Binwani, mulemvo ya nge!

16 Keba kintala yina nge me kunda na diboko ya nge ya lubakala,

17 Ba me nyengisa yinti ya nge ya vinu,

18 Bika ti diboko ya nge kuvwanda na muntu yina kele na lweka ya nge ya lubakala,

19 Beto ke bika dyaka nge ve, sala ti beto kuzinga dyaka,

20 Yave, Nzambi ya Binwani, vutula beto na sika ya nge!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado