Salmos 78

MKW

1 Mukunga ya Asafe.

2 Mu me fungula yinwa samu na kuzonza kingana,

3 Mambu yina beto kuwaka, mambu yina beto me zaba,

4 beto ke bumba yawu ve na bana ya bawu,

5 Yandi me pesa ntumunu na Yakobi,

6 samu ti bambandu yina ke kwiza, bawu kulongoka yawu,

7 samu ti bawu kutula kivuvu ya bawu na Nzambi,

8 bawu ke vwanda ve mutindu vwandaka bankooko ya bawu,

9 Bana ya Efalayime na minani ya bawu,

10 Bawu bumbaka ve ngwisani ya Nzambi,

11 Bawu zimbanaka mambu ya mbote yina Nzambi salaka.

12 Na meso ya bankooko ya bawu,

13 Yandi fungulaka nzila na kati ya mubu mpe yandi lutisaka bawu,

14 Na ntangu, ya yandi vwandaka twadisa bawu na dituti,

15 Nzambi pasulaka matadi ya nene kuna na yinsi ya kuyuma,

16 Na ditadi ya nene, yandi basisaka maza mutindu mwila,

17 Kasi bawu vwandaka tatamana na kusala masumu na ntadisi ya Nzambi.

18 Bawu sombolaka Nzambi na kati ya bantima ya bawu,

19 Bawu zonzaka mambu ya kulunga ve na ntadisi ya Nzambi, bawu tubaka:

20 Yandi bulaka ditadi ya nene mpe maza basikaka,

21 Yave kuwaka mambu yina mpe yandi kumaka na nkele mingi.

22 samu ti bawu tulaka ve kiminu ya bawu na Nzambi,

23 Nzambi pesaka ntumunu na matuti,

24 Yandi nokisilaka bawu madya yina ba ke bokilaka mane

25 Konso muntu kudyaka mampa ya bambazi,

26 Kuna na zulu, yandi fulaka mupepe ya esete,

27 Yandi nokisilaka bawu mbisi ya mingi mutindu fundu-fundu ya ntoto,

28 Nzambi vwandaka bwisila bawu yawu na kati-kati ya kivwandu ya bawu,

29 Bawu kudyaka mbote mpe bawu nyonso yukutaka,

30 Ata ti madya vwandaka ntete ya kufuluka na kati ya bayinwa ya bawu,

31 Nkele ya Nzambi bwidilaka bawu,

32 Ata nyonso yina, bawu salaka dyaka masumu,

33 Kaka na mupepe, Nzambi sukisaka luzingu ya bawu,

34 Ntangu Nzambi vwandaka sosa kufwa bawu,

35 Bawu vwandaka bambuka moyo ti Nzambi kele ditadi ya nene ya bawu,

36 Kasi bawu vwandaka vuna yandi na mambu yina bawu vwandaka tuba,

37 Bantima ya bawu vwandaka ve ya kukangama mbote-mbote na Nzambi,

38 Kasi yandi yina ke fwilaka kyadi,

39 Bawu vwandaka bambuka moyo ti bawu vwandaka kaka bantu,

40 Bambala mingi bawu vwandaka tumama ve na Nzambi kuna na yinsi ya kuyuma,

41 Bawu bandaka dyaka na kumeka Nzambi,

42 Bawu bambukaka ve moyo na lulendo ya Nzambi,

43 Bawu bambukaka mpe moyo ve na bimangu yina Nzambi salaka na yinsi ya Ngipiti,

44 Nzambi kitulaka bamwila ya nzadi ya Nile na menga,

45 Nzambi fidisaka bawu banzinzi yina vwandaka tatika mpe kufwa bawu.

46 Yandi yekulaka madya ya bawu ya bilanga na makonko,

47 Nzambi bebisaka bilanga ya bawu ya bayinti ya vinu na mvula ya matadi,

48 Yandi yekulaka bangombe na mameme ya bawu na mvula ya matadi.

49 Nzambi dasukilaka bawu, yandi lakisaka bawu nkele ya yandi ya kulutila.

50 Yandi bikaka ti nkele ya yandi kusala na kimpwanza,

51 Yandi kufwaka bana nyonso ya ntete ya babakala kuna na yinsi ya Ngipiti,

52 Yandi salaka ti bawu kubasika na yinsi ya Ngipiti mutindu mameme,

53 Nzambi twadisaka bawu na lukengolo nyonso, bawu vwandaka tala boma ve,

54 Nzambi nataka bawu na ntoto ya yandi ya longo,

55 Yandi bingisaka bantu ya bayinsi yina vwandaka zinga ntete kuna,

56 Kasi bantu ya Isayeli mekaka Nzambi, ya Kulutila Kuzangama.

57 Bawu pesaka Nzambi mukongo,

58 Bana ya Isayeli salaka ti Nzambi kuma na nkele,

59 Nzambi kuwaka mpe yandi kumaka na nkele ya kulutila,

60 Nzambi me bika Yinzo ya yandi ya Mbwabanu ya Silo,

61 Nzambi salaka ti Sanduku ya Ngwisani yina kele kidimbu ya ngolo ya yandi kukwenda,

62 Nzambi yekulaka bantu ya yandi na mbele ya mvita,

63 Tiya kwizaka yoka bana ya bawu ya bantwenya,

64 Ba kufwaka banganga-Nzambi ya bawu na mbele ya mvita,

65 Yave vumbukaka mutindu muntu ya ngolo yina vwandaka lala,

66 Nzambi bulaka mitantu ntangu bawu vwandaka kima,

67 Nzambi mangaka dikanda ya Yosefi,

68 Yandi soolaka kifumba ya Yuda,

69 Nzambi tungaka Yinzo ya yandi ya longo mutindu bisika ya kuzangama,

70 Yandi soolaka Davidi kisyelo ya yandi,

71 Nzambi soolaka Davidi na manima ya mameme yina vwandaka pesa bana ya bawu mabene,

72 Davidi vwandaka keba Isayeli na ntima ya kusungama,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado