Salmos 51

MKW

1 Mukunga ya Davidi, mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi.

2 Ntinu Davidi vukisaka mfulu na Bateseba.

3 Nzambi, tala munu kyadi nge yina kele mbote,

4 Sukula munu samu na kukatula yimbi ya munu nyonso,

5 Ya tsyelika, mu me ndima yimbi yina mu me sala,

6 Kaka ni na nge mu me sala disumu.

7 Mu butamaka na kati ya disumu,

8 Kasi nge ke zolaka ti butsyelika kuvwanda na kati ya ntima ya munu,

9 Katula disumu ya munu na mukwisa, mu ke kuma ya kuvedila,

10 Sala ti mu kuwa mikunga ya nsayi ya kulutila mpe ya kilengi,

11 Balula kizizi ya nge samu ti,

12 Sala ti ntima ya munu vwanda ya kuvedila,

13 Kulosa munu ve ntama na nge,

14 Vutula munu nsayi ya mpulusu ya nge,

15 Mu ke longisa bantu yina ke tumamaka ve na nge mutindu bawu fwana kusala.

16 Nzambi, Muvuukisi ya munu, kuula munu na mpasi ya lufwa,

17 Mfumu fungula bikoba ya munu,

18 Ya tsyelika, nge ke yangalalaka ve na minkayulu,

19 Minkayulu yina Nzambi ke ndimaka, ni mpeve ya kukuluka.

20 Na kati ya bumbote ya nge,

21 Na yina, nge ke yangalala na minkayulu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado