Salmos 31

MKW

1 Mukunga ya mfumu ya miyimbidi.

2 Yave, nge kele kiswamunu ya munu,

3 Teka dikutu ya nge na kuwa lusambulu ya munu,

4 Ya tsyelika, nge kele ditadi ya munu ya nene,

5 Nge ke basisa munu na mutambu yina ba me tambila munu,

6 mu me vutula mpeve ya munu na maboko ya nge,

7 Mu ke zolaka ve bayina ke kangamaka na banzambi ya mpamba-mpamba.

8 Mu ke yangalala, mu ke tala kilengi, samu na bumbote ya nge,

9 Nge me yekula munu ve na maboko ya bambeni,

10 Yave, fwila munu kyadi, samu ti mu ke na mpasi,

11 Luzingu ya munu ke na kulemba na kati ya mpasi,

12 Samu na bambeni ya munu nyonso,

13 Ba me zimbana munu,

14 Mu ke na kuwa mambu nyonso ya yimbi yina bantu ke na zonza,

15 Kasi munu, mu me tula kivuvu ya munu na nge,

16 Bilumbu ya luzingu ya munu ke na maboko ya nge,

17 Kyenzola kizizi ya nge na kisyelo ya nge,

18 Yave, mu tala nsoni ve ntangu mu ke bokila nge!

19 Kanga yinwa ya bantu ya luvunu,

20 Yave, bumbote ya nge kele nene mingi!

21 Nge me bumba bawu na ntadisi ya nge,

22 Nkembo na Yave!

23 Mu vwandaka tuba na nswalu nyonso:

24 Beno zola Yave, beno, mikwikisi ya yandi!

25 Beno vwanda na ngolo, beno vwanda na kibakala

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado