Sofonias 3

MKW

1 Kyadi mingi samu na mbanza ya muvusu,

2 Yawu me ndima ve

3 Bantwadisi ya yandi kele mutindu bankosi ya kudasuka,

4 Mimbikudi ya yandi ke na lunangu

5 Na kutala mbote,

6 «Mu me kufwa bantu ya bayinsi nyonso,

7 Na manima, mu me tuba:

8 Na yina, Yave ke na kutuba:

9 «Ya tsyelika, mu ke kitula bantu ya bayinsi nyonso

10 Ya vwanda bayina kele na bisika ya kulutila ntama na nzadi ya Etyopi,

11 «Na kilumbu yina, beno bantu ya munu,

12 Mu ke keba na kati ya beno bantu ya kukuluka mpe bamputu,

13 Bantu ya nkaka ya Isayeli

14 Nge ndumba ya Siyone, sala milolo ya nsayi,

15 Yave me katula bitumbu yina yandi fidisaka beno.

16 Na kilumbu yina, ba ke tuba na Yelusalemi:

17 Yave, Nzambi ya nge kele na nge:

18 mutindu kilumbu ya mukembo.»

19 Yayi ni ntangu yina mu ke pesa kitumbu

20 Na ntangu yina, mu ke vutula beno na yinsi yayi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado