Neemias 9

MKW

1 Na kilumbu ya makumi zole na yiya, na ngonda yina ya nsambwadi, bantu ya Isayeli vukanaka samu na kumina nsoki, bawu lwataka bangoto mpe bawu yobilaka ntoto.

2 Bantu nyonso ya Isayeli kabukaka na bantu ya nzenza. Bawu telamaka mpe bawu vwandaka fungula masumu ya bawu na ya bankooko ya bawu.

3 Bawu telamaka na kisika yina bawu vwandaka. Na bangunga tatu, ba tangaka dibuku ya Musiku ya Yave, Nzambi ya bawu. Na bangunga tatu ya nkaka dyaka, bawu fungulaka masumu ya bawu, mpe bawu fukamaka na ntadisi ya Yave, Nzambi ya bawu.

4 Yeswa, Bani, Kademyele, Sebanya, Buni, Selebya, Bani, na Kenani, bawu telamaka na kisika yina ya kuzangama ya ba-Levi, mpe bawu yawulaka na ndinga ya ngolo na Yave, Nzambi ya bawu.

5 Mpe, ba-Levi Yeswa, Kademyele, Bani, Asabeneya, Selebya, Odya, Sebanya, na Petaya, bawu tubaka: «Beno telama, beno tonda Yave, beno tonda Nzambi ya beno ya bantangu nyonso!»

6 Ni nge kele Yave, kaka nge mosi!

7 Ni nge kele Yave, Nzambi yina soolaka Abalami.

8 Nge talaka ti yandi vwandaka ya kukwikama na nge,

9 «Nge talaka bampasi ya bankooko

10 Mutindu nge zabaka ti,

11 Nge pasulaka mubu na mantwala ya bantu ya Isayeli,

12 Na ntangu, nge vwandaka twadisa

13 Katuka na zulu, nge kulumukaka na mongo ya Sinayi:

14 Nge salaka ti bawu kuzaba Saba ya nge ya longo.

15 Ntangu bawu vwandaka na nsatu,

16 «Kasi bawu na bankooko ya beto

17 Bawu mangaka na kuwa mpe bawu

18 Bawu salaka kiteki ya mwana ya ngombe

19 «Kasi, samu na kyadi ya nge ya nene,

20 Nge pesaka bawu Mpeve ya nge ya mbote,

21 Na bamvula makumi yiya,

22 «Nge salaka ti ba nunga bayinsi

23 Nge salaka ti bana ya bawu kuma mingi mutindu

24 Bana ya bawu kotaka mpe bakaka yinsi ya Kaana,

25 Bawu bakaka bambanza yina

26 «Bankooko ya beto balukilaka nge,

27 Ni yawu yina, nge yekulaka bawu

28 Kaka na ntangu yina bawu vwandaka kuzwa kizunu,

29 Nge vwandaka kebisa bawu samu ti,

30 «Nge vibidilaka bawu na bamvula mingi.

31 Na kyadi ya nge ya nene,

32 «Ntangu yayi, Nzambi ya beto,

33 Nge, nge kele ya nge ya kusungama na mambu

34 Bantinu ya beto, bamfumu ya beto,

35 Ntangu bawu vwandaka na kati ya kintinu ya bawu,

36 Tala, bubu yayi beto me kuma bandongo.

37 Madya ya mingi ya yinsi yango kele kaka,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado