Lamentações 5

MKW

1 Yave, bambuka moyo na bampasi yina kuminaka beto.

2 Mvwilu ya beto kwendaka na bantu ya nkaka

3 Beto me kuma bansaana, bana yina ke dyaka ve na batata.

4 Maza ya mabulu yina beto ke kunwaka

5 Bayina ke kwamisaka beto, me kanga beto bizitu na laka.

6 Samu na kudya mbote,

7 Bankooko ya beto salaka yimbi, bawu ke dyaka ve,

8 Bandongo ni bawu bamfumu ya beto

9 Luzingu ya beto ke na kwama na kwendaka sosa madya,

10 Mpusu ya banzutu ya beto me kuma tiya mutindu bantu me katuka na kati ya fule ya mampa

11 Bawu ke na kubakaka bakento ya Siyone na ngolo.

12 Ba ledikaka bamfumu,

13 Ba ke na kukwika bantwenya na kunika bambuma na ditadi yina ba ke nikaka bambuma.

14 Bakuluntu me bika na kuyonzamaka.

15 Bantima ya beto ke dyaka ve na kilengi.

16 Nkembo ya beto me manisa.

17 Beto ke na kutala mpasi na bantima.

18 Samu ti mongo ya Siyone me mwangana.

19 Kasi nge Yave, nge kele ntinu ya seko.

20 Samu na yinki nge me zimbana beto bantangu nyonso?

21 Yave, vutula beto na sika ya nge mpe beto ke vutuka.

22 Nge me losa kwandi beto mbala mosi?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado