Jó 3

MKW

1 Na manima ya mambu yina lutaka, Yobi bakaka kinzonzi,

2 Yobi tubaka mutindu yayi:

3 Bika ti kilumbu yina mu butukaka kuzimbana.

4 Bika ti kilumbu yina mu butukaka,

5 Bika ti kitombe ya ngolo mpe kitombe ya lufwa,

6 Na yina me tadila mpimpa yina,

7 Ya tsyelika, bika ti na mpimpa yina ata mwana kubutuka,

8 Bika ti mpimpa yina, ba kusiinga yawu na bayina ke siingaka bilumbu,

9 Bika ti kitombe kufuka bambwetete ya suka-suka!

10 Samu ti yawu kangaka ve kivumu yina mu basikilaka,

11 Samu na yinki mu kufwaka kwandi ve na kati ya kivumu ya mama ya munu?

12 Samu na yinki ba tulaka munu na nkata?

13 Ya tsyelika na ntangu yayi,

14 na bantinu mpe bamfumu ya ntoto,

15 Mu zolaka vwanda na bamfumu yina kele na wolo

16 Mu zolaka vwanda mutindu mwana yina butukaka ya kufwa,

17 Kuna na kati ya bampyema, bantu ya yimbi ke kwamisaka dyaka ve bantu.

18 Bankole me kuzwa kizunu,

19 Bakuluntu nyonso na bana ya fyoti me kuma kisika mosi.

20 Samu na yinki Nzambi ke pesaka nsemo na muntu ya mpasi?

21 Bawu ke na kuvingila lufwa kasi yawu ke na kukwiza ve.

22 Bawu ke yangalala mingi ntangu ba ke tula bawu na ndyamu!

23 Samu na yinki, kupesa luzingu na muntu yina zaba ve kisika ya kukwenda.

24 Kuyawula me kuma ni madya ya munu,

25 Dyambu yina mu ke na kutala boma, ni yawu ke na kukumina munu,

26 Mu ke dyaka ve na ngemba, mu ke dyaka ve na kizunu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado