Jó 23

MKW

1 Na yina, Yobi vutulaka:

2 Bubu yayi dyaka, kuyawula ya munu kele mutindu mu ke na kusadila Nzambi yintu ngolo,

3 Aa, kana mu zabaka wapi kisika mu lenda tala yandi,

4 Mu zolaka talisa dyambu ya munu na ntadisi ya yandi, samu na kulakisa ti mu me sala ve yimbi,

5 Mu ke zaba wapi mvutu yandi ke vutula munu

6 Yandi ke sadila ngolo ya yandi nyonso

7 Kuna, ya ke vwanda na muntu ya kusungama yina ke sala bunzonzi na yandi,

8 Kasi kana mu kwenda na esete, yandi kele ve,

9 Yandi ke na kusala kuna na node? Mu ke na kutala yandi ve.

10 Yandi zaba mbote nzila kisika yina mu kele.

11 Makulu ya munu me kwikama na kwendaka landa nzila ya yandi.

12 Mu me bika ve na kusadila bantumunu ya bikoba ya yandi.

13 Kasi kana yandi baka lukanu, nani lenda sala ti yandi soba yawu?

14 Ya tsyelika, yandi ke lungisa lukanu yina yandi bakaka samu na munu,

15 Ni yawu yina, mu ke ya kufuluka na boma na ntadisi ya yandi.

16 Nzambi me lembisa ntima ya munu.

17 ya vwanda kitombe ya kulutila,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado