Isaías 9

MKW

1 Bantu yina vwandaka tambula na kati ya mpewo ya lufwa,

2 Yave nge me sala ti bantu ya nge kuma mingi,

3 Ya tsyelika, nge me kuula bantu ya nge na kizitu yina ba vwandaka na yawu,

4 Mapapa nyonso yina bambeni lwataka, mapapa yina vwandaka dyata ntoto,

5 Samu ti mwana me butuka samu na beto,

6 Yandi ke yalumuna lutumu ya yandi, mpe ke pesa kizunu yina ke sukaka ve,

7 Yave me tuba dyambu samu na kutalisa Yakobi mpasi,

8 Bantu nyonso ke zaba yawu,

9 Bibaka ya bibiliki me kubwa,

10 Yave ke sala ti bambeni ya ntinu Lesine kununga bantu ya Isayeli,

11 Bantu ya Alame ke vwanda na esete,

12 Bantu ke vutuka ve na yandi yina vwandaka bula bawu,

13 Na yina, Yave ke zenga yintu ya Isayeli mpe mukila ya yandi,

14 Bakuluntu na bantwadisi ni bawu kele yintu,

15 Bayina ke na kutwadisa bantu, ke na kuvuna bawu,

16 Ni yawu yina, Yave ke na kuyangalala ve na matoko ya bawu,

17 Ya tsyelika, yimbi ya bawu ke na kulema mutindu tiya,

18 Samu na nkele ya Yave Nzambi ya Binwani,

19 Bantu me baka bima ya ngana na ngolo na lweka ya lubakala,

20 Dikanda ya manase ke nwanisa dikanda ya Efalayime,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado