Isaías 63

MKW

1 Yandi kele nani, muntu yina me katuka na Edome,

2 Samu na yinki binkuti ya nge kele na matodi ya mbwaki,

3 Mu me vwanda kaka munu mosi na kudyaka bambuma,

4 Mu zengaka kilumbu ya kuvutula yimbi,

5 Mu me zungisa meso: Ata muntu ke sadisa munu!

6 Na kati ya nkele ya munu, mu me dyata makanda ya bantu,

7 Mu ke bambula moyo na yina me tadila mambu ya mbote ya Yave,

8 Yandi tubaka: «Ya tsyelika,

9 Na kati ya bampasi ya bawu nyonso,

10 Kasi bawu, bawu mangaka,

11 Na manima, dikanda ya yandi bambukaka moyo na ntangu ya ntama, na ntangu ya Moyize,

12 Wapi muntu yina lambulaka diboko ya yandi ya lulendo,

13 Ya tsyelika, yandi twadisaka bawu na mabulu yina kele ve na nsuka,

14 Bawu vwandaka mutindu nkonga ya mameme yina ke na kwenda na mudimba,

15 Katuka kuna na mazulu mpe tala,

16 Samu ti nge kele Tata ya beto:

17 Samu na yinki, Yave, nge ke na kuzungisa beto ntama na banzila yina nge tezaka?

18 Dikanda ya nge ya longo me baka yinsi na mwa ntangu ya fyoti,

19 Katuka ntama, beto me kuma mutindu bantu yina nge ke na yala dyaka ve

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado