Isaías 59

MKW

1 Ve, diboko ya Yave kele ve nkufi samu na kusadisa,

2 Ni yimbi yina beno me sala, me sala kikaku,

3 Samu ti maboko ya beno ke ya kufuluka na menga,

4 Ata muntu ke na kufunda mpangi na ludedomo,

5 Bawu ke na kuvwandila meki ya bampidi,

6 Na basinga ya bawu ya nkala-bumi ba lenda kuyidika ve binkuti,

7 Makulu ya bawu ke kimaka na kusala yimbi,

8 Bawu zaba ve nzila ya kizunu,

9 Ni yawu yina ludedomo kele ntama na beto,

10 Beto ke na kutambula na kwendaka simba bibaka

11 Beto ke na kuduma mutindu ba-ulese,

12 Samu ti yimbi yina beto me sala kele mingi na ntadisi ya nge,

13 Beto kele bantu yina ke mangaka na kutumama,

14 Na yina ludedomo ke na kuvutuka manima,

15 Butsyelika me zimbana,

16 Yandi me kutala ti ya kele dyaka ve na muntu,

17 Yandi me lwata ludedomo mutindu kinwanunu yina ke kebaka nzutu,

18 Yandi ke semba bantu muntindu kele mavanga ya bawu:

19 Ba ke zitisa Nkumbu ya Yave kubanda kisika ntangu ke lalaka,

20 Kikuudi ke kwiza samu na Siyone,

21 Samu na munu, me tuba Yave, beno tala, yayi ni ngwisani yina mu me sala na bawu: «Mpeve ya Munu yina ke vwanda na zulu ya nge mpe mambu ya munu yina mu ke tula na yinwa ya nge, yawu ke kwenda ntama ve na yinwa ya nge, to na yinwa ya bana ya nge to na yinwa ya bana ya bawu, kubanda bubu yayi tii bantangu nyonso. Ni Yave me tuba yawu.»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado